Vavřinec z Březové: [Snář Vavřince z Březové, stockholmský rukopis]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 412, s. 41–256. Editor Hořejší, Michal. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<5857565554>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

a všickni králi budú jemu slúžiti a budú jeho poslušni.“

Pak v kněhách Nového zákona, totiž ve čtení svatého Matúše v prvé kapitule takto psáno stojí: „Zjevil se ve snách anjel boží Jozefovi a řka: ‚Jozefe, synu Davidóv, neroď se báti přijieti Marie, manželky tvé. Nebo což v nie narozeno jest, z ducha svatého jest.‘ “ A tomu snu uvěřil jest svatý muž Jozef a přijal pannu Mariji v svój dóm.

A v témž čtení v druhé kapitule stojí psáno o třech svatých králích, že vzemše odpověd ve snách, aby se nevrátili k Erodovi po jiné cestě, navrátili sú se do své vlasti. Neb jak die mistr Petr Comestor: „Přijevše do Tarsu, toho města cilické země, vsedše na lodie, navrátili sú se po moři do své země.“

A v témž čtení i v též kapitule psáno jest, že anjel boží zjevil se druhé Jozefovi ve snách a řka: „Vstaň a vezmi dietě a mateř jeho a uteč do Ejipta, neboť bude hledati Erodes duše dietěte!“ A tomu snovému vidění uvěřil jest svatý Jozef. Neb ihned povstav i učinil svatý Jozef.

Pak opět v témž čtení a v též kapitule psáno stojí, že se anjel zjevil Jozefovi a řka: „Vstaň a vezmi dietě a mateř jeho a vrať se do země Judovy, nebť sú zemřeli, jenž hledáchu duše dietěte zahubiti!“

Psáno také stojí v kněhách svatého Lukáše [o]text doplněný editorem[53]doplněno podle rkp. M skutciech apoštolských v osmnáctém rozdiele: „Když byl svatý Pavel v korintském městě, v domu Titově, řekl hospodin v noci skrze viděnie k němu: ‚Neroď se báti, ale mluv a nemlč, neb já sem s tebú a ižádnýť nepřiloží, aťby uškodil tobě. Neb lid

a všickni králi budú jemu slúžiti a budú jeho poslušni.“Dn 7,1

Pak v kněhách Nového zákona, totiž ve čtení svatého Matúše v prvé kapitule takto psáno stojí: „Zjevil se ve snách anjel boží Jozefovi a řka: ‚Jozefe, synu Davidóv, neroď se báti přijieti Marie, manželky tvé. Nebo což v nie narozeno jest, z ducha svatého jest.‘ “Mt 1,20 A tomu snu uvěřil jest svatý muž Jozef a přijal pannu Mariji v svój dóm.

A v témž čtení v druhé kapitule stojí psáno o třech svatých králích, že vzemše odpověd ve snách, aby se nevrátili kna tomto místě je zapsáno „Jozefowi“, které bylo škrtnuto Erodovi po jiné cestě, navrátili sú se do své vlasti. Neb jak die mistr Petr Comestor: „Přijevše do Tarsu, toho města cilické země, vsedše na lodie, navrátili sú se po moři do své země.“

A v témž čtení i v též kapitule psáno jest, že anjel boží zjevil se druhé Jozefovi ve snách a řka: „Vstaň a vezmi dietě a mateř jeho a uteč do Ejipta, neboť bude hledati Erodes duše dietěte!“Mt 2,13 A tomu snovému vidění uvěřil jest svatý Jozef. Neb ihned povstav i učinil svatý Jozef.

Pak opět v témž čtení a v též kapitule psáno stojí, že se anjel zjevil Jozefovi a řka: „Vstaň a vezmi dietě a mateř jeho a vrať se do země Judovy, nebť sú zemřeli, jenž hledáchu duše dietěte zahubiti!“Mt 2,20

Psáno také stojí v kněhách svatého Lukáše odoplněno podle rkp. M skutciech apoštolských v osmnáctém rozdiele: „Když byl svatý Pavel v korintském městě, v domu Titově, řekl hospodin v noci skrze viděnie k němu: ‚Neroď se báti, ale mluv a nemlč, neb já sem s tebú a ižádnýť nepřiloží, aťby uškodil tobě. Neb lid

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 5 měsíci a 28 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).