Bible padeřovská, Lukášovo evangelium

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 1175, ff. 373r–385r. Editoři Michalcová, Anna (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

L19,37 A když sě již přibližováše k údolí hory Olivetské, počechu všickni zástupové s hory sstupujíc, radujíce sě chváliti boha velikým hlasem nade všěmi mocmi, kteréž biechu viděli, L19,38 řkúce: „Požehnaný král, jenž jest přišel ve jméno božie! Pokoj na nebi a sláva na výsosti!“ L19,39 A někteří zákonníci z zástupóv řekli sú k němu: „Mistře, potreskci učedlníkóv svých!“ L19,40 Jimžto on vecě: „Pravi vám, ač by tito mlčeli, kamenie bude volati.“

L19,41 A když sě přiblíži, vida město, plakal jest nad ním řka: L19,42 „Neb by poznalo, i ty by, a zajisté v tento den tvój, kterýž ku pokoji tobě, ale nynie skryty jsú před očima tvýma. L19,43 Neb přijdú dnové na tě a obklíčie tě nepřietelé tvoji náspem a obklíčie tě a súžie tě všudy L19,44 a na zemi povrhú tě i syny tvé, jenž v tobě jsú. A neostavie v tobě kamene na kameni, protože si nepoznalo času navštievenie tvého.“ L19,45 A všed do chrámu, poče vymietati prodavače a kupcě v něm L19,46 řka jim: „Psáno jest: Dóm mój dóm modlitebný jest, a vy ste jej učinili jeskyní lotrovú.“ L19,47 I bieše každý den učě v chrámě. Ale kniežata kněžská a mistři a kniežata obcě hledáchu jeho zatratiti, L19,48 i nenalezechu, co by jemu učinili, nebo vešken lid bieše snažen poslúchaje ho.

XX.

L20,1 I stalo sě jest v jeden den, když on učieše lid v chrámě a zvěstováše čtenie, sjidechu sě kniežata kněžská a mistři s staršími L20,2 i vecechu, řkúce k němu: „Pověz nám, v které moci toto činíš nebo kto jest, jenž jest dal tobě tuto moc?“ L20,3 A otpověděv vecě k nim: „Otieži vás i já jednoho slova. Otpovězte mi: L20,4 Křest Janóv z nebe li bieše, čili z lidí?“ L20,5 Tehdy oni mysléchu v sobě řkúce: „Neb dieme li: Z nebe, die nám: Proč ste tehdy nevěřili jemu? L20,6 Pakli dieme: Z lidí, obec všěcka ukamenuje nás, nebo jisti jsú Jana prorokem býti.“ L20,7 I otpověděli sú sě nevěděti, otkud by byl. L20,8 I vecě jim Ježíš: „Ani já pravi vám, v které moci toto činím.“

L20,9 I poče mluviti k obci podobenstvie toto: „Člověk jeden štiepil jest vinnici a osadil ji vinaři a sám jest byl na púti za mnohé časy. L20,10 A v čas užitkóv vína poslal jest k vinařóm sluhu, aby z užitku viničného dali jemu. Kteříž ubivše propustili sú jeho prázdna. L20,11 A on přida druhého sluhu poslati. A oni i toho zmrskavše a zamútivše haněními, propustili sú prázdna. L20,12 I přida třetieho poslati. Kteřížto i toho ranivše, vyvržechu. L20,13 I vecě pán vinnice: Co učiním? Pošli syna mého milého, snad když toho uzřie, budú sě styděti. L20,14 Kteréhožto když uzřechu vinaři, myslili sú v sobě řkúce: Toť jest dědic, zabíme jeho, ať naše bude dědictvie. L20,15 A vyvrhše jeho z vinnice, zabili sú. Protož co učiní pán vinnice? L20,16 Přijde a zatratí vinaře tyto a dá vinnici jiným.“ To uslyšěvše řekli sú jemu: „Nestaň sě to!“ L20,17 Ale on vzezřěv na ně, vecě: „Co jest tehdy to, co psáno jest: Kámen, jejž sú zavrhli stavitelé, ten jest učiněn v hlavu úhla? L20,18 Všeliký, ktož padne na ten kámen, střěsen bude, a na kohož padne, zetře jej.“

L20,19 I hledáchu kniežata kněžská a mistři v tu hodinu pustiti naň rucě, i báchu sě lidu, neb poznali sú, že by k nim řekl podobenstvie toto. L20,20 A uloživše poslali sú protivníky, kteřížto by sě zamyslili spravedlivými, aby jej chytili v řěči a dali jej kniežětství a moci vladaře. L20,21 I otázali sú jeho řkúce: „Mistře, vieme, že právě pravíš a učíš a nepřijímáš osoby lidské, ale cěstu boží v pravdě učíš. L20,22 Slušie li nám daň dáti ciesaři, čili nic?“ L20,23 A znamenav lest jich, řekl jest k nim: „Co mne pokúšiete? L20,24 Ukažte mi peniez. Čí má obraz a nápis?“ A otpověděvše řekli sú jemu: „Ciesařóv.“ L20,25 I vecě jim: „Protož vraťte, které věci jsú ciesařovy, ciesaři, a které věci jsú božie, bohu.“ L20,26 I nemohli sú otpory učiniti slovu jeho před lidmi, a diviece sě otpovědi jeho, mlčiechu.

L20,27 Tehdy sú přistúpili někteří z saduceóv, kteřížto pravie, by nebylo vzkřiešenie, i otázali sú jeho L20,28 řkúce: „Mistře, Mojžieš psal nám, kdyby bratr něčí umřěl maje ženu a ten by byl bez dětí, aby ji pojal bratr jeho za ženu i vzbudil plod bratra svého. L20,29 Protož biechu sedm bratróv a první pojal ženu i umřel jest bez dětí. L20,30 A druhý pojal ji i ten umřel jest bez syna. L20,31 A třetí pojal jest ji, též i všěch sedm, a neostavili sú plodu i zemřěli sú. L20,32 Najposléze všěch umřela jest i žena. L20,33 Protož [v]text doplněný editorem[266]<v>] in lat. vzkřiešení čie bude z nich žena, poněvadž sedm jich měli sú ji za ženu?“ L20,34 I vecě jim Ježíš: „Synové tohoto světa ženie sě a svatbie sě, L20,35 ale oni, kteří hodni budú onoho světa a vzkřiešenie z mrtvých, ani sě budú vdávati, ani žen pojímati, L20,36 neb ani viec budú moci umřieti, neb jsú rovní andělóm i synové boží jsú, když by byli synové vzkřiešenie. L20,37 Že zajisté vstanú mrtví, i Mojžieš ukázal jest na kři, jakož nazývá pána boha Abrahamova a boha Izákova a boha Jákobova. L20,38 Však bóh nenie mrtvých, ale živých, všickni zajisté živi jsú jemu.“ L20,39 Tehdy otpověděvše někteří z mistróv, řekli sú jemu: „Mistře, dobře si pověděl.“ L20,40 A viec nesměli sú jeho ničehož tázati.

L20,41 I povědě k nim: „Kterak řkú, by byl Kristus syn Davidóv? L20,42 A sám David die v Knihách

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).