Bible padeřovská, Lukášovo evangelium

Österreichische Nationalbibliothek (Vídeň, Rakousko), sign. Cod. 1175, ff. 373r–385r. Editoři Michalcová, Anna (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Hlaváčová Svobodová, Andrea (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.), Voleková, Kateřina (Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.). Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen výzkumným programem Strategie AV21 (Paměť v digitálním věku).

Edice vznikla s podporou dlouhodobého koncepčního rozvoje Ústavu pro jazyk český AV ČR, v. v. i., RVO: 68378092.

Při vzniku edice byly použity nástroje, které poskytuje Vokabulář webový (<https://vokabular.ujc.cas.cz>) v rámci výzkumné infrastruktury LINDAT/CLARIAH-CZ (<https://lindat.cz>) podporované Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy České republiky (projekt č. LM2023062).

[Generovaný obsah]

otpočívaj, jěz, pí i kvas. L12,20 I vecě jemu pán bóh: Blázne, této noci dušě tvé požádají od tebe, a co si nachystal, čie to bude? L12,21 Tak jest ten, jenž sobě poklady činí, a nenie v bohu bohatý.“

L12,22 A vecě k učedlníkóm svým: „Protož pravi vám, neroďte pečlivi býti duši vašie, co byšte jedli, ani tělu vašemu, čím byšte sě oblekli. L12,23 Dušě větčie jest nežli pokrm a tělo větčie nežli oděv. L12,24 Znamenajte havrany, že nesějí ani žnú, jimžto nenie pivnicě ani stodoly, a bóh krmí jě. Čím viece lepší vy jste těch! L12,25 A kto z vás pomysle móž přičiniti k své postavě loket jeden? L12,26 A poněvadž což najmenšieho jest, nemóžete učiniti, což o jiných věcech pečlivi jste? L12,27 Znamenajte kvietie polská, kterak rostú, nedělají ani přadú, protož pravi vám, ani Šalomún ve všie slávě své odieval sě jest jako jeden z těchto. L12,28 A poněvadž sěno, ješto dnes jest na poli a zajtra v pec uvrženo bývá, bóh tak odievá, čím viece vás, maličké viery? L12,29 I vy neroďte hledati, co byšte jedli anebo co byšte pili, a neroďte sě u výsost pozdvíhati, L12,30 neboť těchto všěch věcí pohané světa hledají a otec váš vie, že těch věcí potřebujete. L12,31 Ale však najprvé hledajte královstvie božieho a tyto všěcky věci budú vám přidány. L12,32 Neroďte sě báti, maličké stádce, neboť sě jest líbilo otci vašemu dáti vám královstvie. L12,33 Prodajte, co máte, a dajte almužnu. Čiňte sobě pytlíky, jenž nevetšejí, poklad nepohynující v nebesiech, tu kdež sě zloděj nepřiblíží ani mol zkazí. L12,34 Nebo kdež jest poklad váš, tu i srdce vaše bude.“

L12,35 „Buďte bedra vašě podpásána a světedlnice hořície v rukú vašich L12,36 a vy podobni buďte lidem čekajícím pána svého, když sě vrátí s svatby, aby když by přišel a potlúkl, ihned otevřěli jemu. L12,37 Blahoslavené sluhy ty, kteréž když přijde pán, nalezne bdície. Věru pravi vám, že podpáše sě a káže jim siesti a chodě bude jim slúžiti. L12,38 I přijde li v druhé bděnie a pakli v třetie bděnie přijde a tak nalezne, blahoslavené ty sluhy jsú. L12,39 Ale to vězte, že by věděl hospodář, v kterú hodinu měl by zloděj přijíti, bděl by zajisté a nepřepustil by podkopati domu svého. L12,40 A vy buďte hotovi, neb v kterú hodinu nedomníte sě, syn člověčí přijde.“ L12,41 I vecě k němu Petr: „Pane, k nám li dieš podobenstvie toto, čili ke všěm?“ L12,42 Tehdy vecě pán: „Ktoť sě zdá, jest věrný vladař a opatrný, jehož ustavil jest pán nad čeledí svú, aby jim dal v čas mieru pšenice? L12,43 Blahoslavený sluha ten, kteréhož když přijde pán, nalezne tak činiece. L12,44 Věru pravi vám, že nade vším, což má, ustaví jej. L12,45 Pakli die sluha ten v srdci svém: Pomešká pán mój přijíti, a počne bíti pacholky a dievky a jiesti a píti i opíjeti sě, L12,46 přijde pán sluhy toho v den, který sě nenaděje, a v hodinu, kterú nevie, i rozdělí jeho a částku jeho položí s nevěrnými. L12,47 A ten sluha, jenž poznal vóli pána svého, a nepřipravil sě jest a nečinil podlé vóle jeho, ranami bude bit mnohými. L12,48 Ale který jest nepoznal a činil hodné věci, ranami bude bit malými. A všelikému, komuž jest mnoho dáno, mnoho bude ot něho žádáno. A komu sú mnoho poručili, viece budú žádati ot něho.“

L12,49 „Oheň sem přišel pustiti v zemi, a co chci, jediné aby sě zažehl? L12,50 Křstem mám sě pokřstiti, a aj, kterak mi jest úzko, donidž sě nedokoná? L12,51 Mníte, bych pokoj přišel pustiti v zemi? Nepravi vám, ale rozdělenie. L12,52 Nebo z toho budú pět v jednom domu rozděleni: třie proti dvěma a dva proti třem L12,53 budeta rozdělena: otec proti synu a syn proti otci svému, mátě proti dceři své a dcera proti mateři, svekrušě proti nevěstě své a nevěsta proti svekruši své.“

L12,54 A pravieše i k zástupóm: „Když uzříte oblak vzcházějíce ot západu sluncě, ihned diete: Pójde déšť, a tak bývá. L12,55 A když vietr ot poledne věje, řiekáte: Vedro bude, i bývá. L12,56 Pokrytci, tvář nebe i země umiete zkusiti, a kterak toho času nezkušujete? L12,57 Pročež tehdy i ot sebe sami nesúdíte, což spravedlivého jest?“

L12,58 „A když jdeš s protivníkem tvým na cěstě k kniežěti, pilen buď zprostiti sě ot něho, ať tebe nedá snad súdci a súdcě podá tebe biřici a biřic uvrže tě v žalář. L12,59 Pravi tobě, nevyjdeš odtud, donidž také najposlednějšieho šarta nenavrátíš.“

XIII.

L13,1 I přišli biechu v ten čas někteří, zvěstujíce jemu o Galilejských, jichžto krev Pilát smiesil s jich obětmi. L13,2 A otpověděv vecě jim: „Mníte, by ti Galilejští mimo všěcky Galilejské najhřiešnější byli, že takové věci trpěli sú? L13,3 Nic, pravi vám, ale nebudete li mieti pokánie, všickni též zahynete. L13,4 A jakož oněch osmnádcet, na něžto sě jest obořila věže v Siloam i zbila jě, mníte, že by i oni sami hřiešní byli mimo všěcky lidi přebývajíce v Jeruzalémě? L13,5 Nic, pravi vám, ale nebudete li činiti pokánie, všickni též zahynete.“

L13,6 I povědě toto podobenstvie: „Dřěvo fíkové mějieše jeden štiepené u vinnici své i přijide, hledaje ovotcě na něm, a nenaleze. L13,7 I vecě k vinaři vinnice: Aj, tři léta jsú, jakž přichodím, hledaje ovotcě na tomto fíku, a nenalézám. Protož podetni jej, i co také

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).