Gebauer, Jan: Historická mluvnice jazyka českého, Díl III, Tvarosloví, II. Časování

Gebauer, Jan. Historická mluvnice jazyka českého, Díl III, Tvarosloví, II. Časování. Praha, 1958.
<<<<<185186187188189190191192193>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

a přim’: příml, přímla, pŕímlo Keb. domažl. 12, vod něho sem to přím chodHan. 104, habych to přím t. 266.

klnu, kléti, psl. klьną, klęti, z koř. klen-. V stč. kln- jest l souhláska, tedy praes. kinu, impt. klni atp. jednoslabičné; odtud dial. knul atp. BartD. 1, 111 (laš.). Místo žádaného kla- za klę bývá kle-, srov. I. str. 95. – Praes. klnu atd.; ty klneš Tkadl. 5ᵇ, člověk wzeklne ŠtítOp. 19, i wzeklnu lidé Štít. uč. 86ᵇ atd., klnu atd. Us. spis. – Impt. klni, klň atd.: poď a poklny Ol. Num. 22, 6, volaj, klni jakž chceš Tkadl. 75, poklnyete maledicite Ol. Súdc. 5, 23, klniete Comest. 119ᵇ; poklň lid tento Br. Num. 22, 17; klň, klňte Us. spis. – Impf. klniech atd.: klnyechu maledicebant ŽWittb. 61, 5, když jeho klnyechu Hod. 31ᵃ. – Aor. klech: Ezdráš pokle kniežata Ol. 1. Esdr. 10, 5, t. 3. Esdr. 8, 97, Job pokle svój den t. Job. 3, 1. – Inf. kléti zúž. klíti: Petr sě počě kleti Hrad. 84ᵇ, budu vy klety ML. 17ᵇ, sv. Vojtěch musi zemi zaklety DalC. 32 atd., nč. klíti Us. spis. – Part. klna: klnucze jeho ŽPod. 36, 22, kina, klnouc- Us. spis. – Part. klal není; za to klel, klél: jenž své srdce zaklel Alb. 101ᵃ, ti zakleli je Krist. 106ᵃ, hospodin poklel maledixit Pror. Jer. Lament. 2, 7 atd. (často), klel atd. Us. – Part. klen nedoloženo; novotvar klav není, poněvadž také není part. klal; za to klev podle klel: sv. Prokop zaklew ducha vyhna jej Hrad. 11ᵇ, biskup zaklew zemi DalC. 75, otklew t. 32, poklewſſe jeho židé řekli Krist. 70ᵇ, klev Us. spis. – Part. klet pl. kleti, zřídka klat-: ktož by byl nevinně klet Štít. uč. 18ᵃ, klet býti musil DalJ. 43 z L, Ff, P, prokleto DalC. 94, prokleti, jižto ŽKlem. 118, 21, kleti budú oni t. 108, 28, (ti) klety běchu DalC. 43; tvé božstvie jest zaklato KatBrn. 385, jenž jsú klatý pravú klatbú Alb. 90ᵇ; – pravidelné klat-, klet- jeví se jistou měrou v adjekt. klatý plur. kletí: to klaté dietě PilD., siemě proklaté Hrad. 12ᵃ, sbožíce klate t. 128ᵇ, již sě bránie mrzkosti klatey t. 73ᵇ, město proklaté AlxV. 317, Apollon proclaty JiřBrn. 116, ty jsi zaklaty KatBrn. 342, s proklatim budeš proklatí NRada 1849, zaklate věci Ol. Jos. 7, 11, (město) proklaté Ben. Súdc. 1, 17, proklatého nepřítele Koc. 287, proklatý Br. Deut. 7, 26 atd.; svoji kletye rucě Vít. 24ᵃ, jděte proklety u věčný oheň Alb. 41ᵇ, vy klety lidé Modl. 170ᵃ diábli proklety JiřBrn. 118; panošě klete Kat. v. 2333 jest odchylka pisecká m. klaté, jak svědčí rým (:svaté), a rovněž tak v NRadě svině prokleta 1133 m. proklatá (:nestydatá); odchylky skutečné jsou kletu vodu ML. 45ᵃ, (město) prokleté Ben. Jos. 6, 17, prokletú přísahu Háj. 71ᵃ, prokletým jazykem tamt. a j., srov. III. 1. str. 555; nč. proklatý plur. proklatí. – Subst. verb. kletie Comest. 89ᵃ, w prokletj Br. Num. 5, 21, prokletí Us. spis. – K tvarům praesentním kln- přidělány též takové infinitivní, a k infinitivním kle- dial. kla- též takové praesentní. Sloveso se tím zdvojnásobilo a jsou vedle tvarů náležitých novotvary: praes. kleju Us. ob., BartD. 1, 135 (laš.), klaju t. 78 (rožn.); impt. klej Us. ob.; part. kleje též; inf. klnúti: bych ť uměl tě klnuti Tkadl. 8ᵃ, klnouti Us.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).