[Kázání dzikovská na okruh de sanctis]

Biblioteka Jagiellońska Uniwersytetu Jagiellońskiego (Krakov, Polsko), sign. Przyb. 177/51, 124r–221r. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[141v]číslo strany rukopisu[a]označení sloupcevšak sě nás vždy dotýkají, hřiešných, a na zemi své sluhy ode všeho zlého obranijí. Prosmy jich, ať ráčie podlé nás státi a všeho[867]všeho: wſyeho zlého nás tohoto léta zbaviti a uchovati.

Třetie, jakož nebesa vždy sě točie a slunce i měsiec všemu[ar]všemu] wſyemu světu ukazují a vešken národ opatřijí, takéž svatí apoštolové u božie službě přebývají[868]přebývají: przebyvay a v nebeském králevství[869]králevství: kralewſtwye sě s bohem kochají a slunce nebeské, točiž syna božieho, všemu lidu zvěstují a měsiec, točiž svatú králevnu, nám ukazují a po všem světě božie slovo káží. Jakož praví svatý David: „V každú zemi vyšel jest jich hlas a na králi světa jich slova.“ Jakož sě čte o nich, když syn boží sedieše na hoře a mnoho zástupuo s ním bieše[870]bieše: byeſye, tehdy vybra sobě z těch ze všech lidí dvanáste[871]dvanáste: dwanazte apoštoluo, jichž sú tato ména: Petr, Pavel, Ondřej, Jan, Jakub, Tóma, Bartoloměj, Filip, Jakub menší, Matěj evanjelista, Šimon Juda a Jidáš, ješto jej prodal, miesto Jidášě zvolili sú sobě apoštolé sami svatého Matějě. Těch dvanáste[872]dvanáste: dwanazte poslal je[873]je: gye syn boží po všem světu a řka: „Děte po všem světu a kažte mé slovo všemu stvoření[874]stvoření: ſtworzenye, ktož uvěří a pokřstí sě, ten bude spasen, a ktož vám neuvěří, ten bude zatratěn[875]zatratěn: zatratyen.“ A dal jim velikú moc, aby nemocné uzdravovali, mrtvé křiesili, slepé osvěcovali a diábly vyhonili. A když vstupoval na nebe, tehda je rozeslal po světu a řka: „Počekajte zde v Jeruzalémě, ať vám pošli ducha svatého. A když přijmete ducha svatého, tehdy děte po všem světu a kažte mé slovo.“ A to rozeslánie svatých apoštoluo dnes světímě, že sú oni chodili po světu kážíće[876]kážíće: kazytye a pracovali kážíće[877]kážíće: kazytye a pravieće[878]pravieće: p(ra)wyetye božie jmě a obraćijíće[879]obraćijíće: obratygytye lidi na pravú[880]pravú: p(ra)w vieru a křstieće[881]křstieće: krzſtyetye pohanstvo a mnohé protivenstvie trpieće[882]trpieće: trpyetye, ano jim lají a tepú a sekú a pálé a koňmi vláćie[883]vláćie: wlatye a na klikách věšejíće[884]věšejíće: wyeſſegytye a rozličně mučiec. [b]označení sloupceA svatý Pavel, již třinástý[885]třinástý: trzynazty apoštol, po božím umučení[886]umučení: vmuczenye na třetie léto na vieru sě obrátil a jiných menších apoštolů byla dva a sedmdesát, kteří jsú byli boží poslové a učenníći[887]učenníći: vczennyty a kazateli, kážíc slovo božie po všem světu, oznamujíc nebeské slunce všemu světu. Prosmy jich, ať nám zvěstují boží milost a ukazují nám syna božieho a svatú Maří, matku božie.

O druhém znamenajte, že úřad svatých apoštoluo byl jest truojí[888]truojí: truoy.

První úřad jsú měli nemocné uzdravovati, že kdež sú koli přišli, tu jsú nemocné uzdravovali a mrtvé křiesili a diábly vyhonili a veliké divy činili. Prosmy jich, ať nás ráčie z našie nemoci uzdraviti.

Druhý úřad jsú měli kázati božie slovo a křstíti a božie tělo stvořiti a milost božie lidem dávati a chřiechy odpuščovati a nebeské králevstvie lidem otvierati, že jim syn boží řekl: „Přijměte ducha svatého, kterýmž vy odpustíte hřiechy, tymť bude odpuščeno i navěky.“ Prosmy jich, ať nám uprosie hřiechóm odpuščenie a našim dušem nebesa otevrú.

Třetí úřad jsú měli, že jsú lidi osvěcovali a duchem svatým zažéhali. A proto slovú[889]slovú: ſlow boží žháći[890]žháći: zhaty a orodují za lidi. Jakož sú prosili za onu ženu pohanku a řkúce: „Milý[891]Milý: Mylyg pane, uslyš ji, nebť volá běžeti po nás.“ A uprošijí lidem boží milost a odvratijí[892]odvratijí: odwratygy boží hněv od nás a v súdný[893]súdný: ſſudnyg den mají súditi živé a mrtvé a seděti na súdě jako mocní konšelé a súdćie[894]súdćie: ſudtye všeho[895]všeho: wſyeho světa. Jakož jim syn boží pověděl a řka: „Vy, ješto za mnú chodíte a mě následujete[896]následujete: naſledugyete, sedete na dvanáste[897]dvanáste: dwanazte stolic súdieći[898]súdieći: ſudyety dvanáste[899]dvanáste: dwanazte roduov lidských.“ Prosmy jich, ať ráčie za nás prositi, aby nám na bohu vše[900]vše: wſye dobré uprosili a[as]a] a a

X
867všeho: wſyeho
arvšemu] wſyemu
868přebývají: przebyvay
869králevství: kralewſtwye
870bieše: byeſye
871dvanáste: dwanazte
872dvanáste: dwanazte
873je: gye
874stvoření: ſtworzenye
875zatratěn: zatratyen
876kážíće: kazytye
877kážíće: kazytye
878pravieće: p(ra)wyetye
879obraćijíće: obratygytye
880pravú: p(ra)w
881křstieće: krzſtyetye
882trpieće: trpyetye
883vláćie: wlatye
884věšejíće: wyeſſegytye
885třinástý: trzynazty
886umučení: vmuczenye
887učenníći: vczennyty
888truojí: truoy
889slovú: ſlow
890žháći: zhaty
891Milý: Mylyg
892odvratijí: odwratygy
893súdný: ſſudnyg
894súdćie: ſudtye
895všeho: wſyeho
896následujete: naſledugyete
897dvanáste: dwanazte
898súdieći: ſudyety
899dvanáste: dwanazte
900vše: wſye
asa] a a
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 15 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).