[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<93r93v94r94v95r95v96r96v97r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

rútu, jez ji a vodu samú pí, toť spomuož. Anebo vezmi pelyňkovú vodu, pí ji, a ten kořen ať sobě vloží v hanbu. Aneb vezmi šalvěji, rútu a brotanu a zahradník, zvař to dobře a přikrý dobře hrnec, aby ta pára ven nemohla, vezmi potom trest, skrze tu trest tu páru pustíš ji v hanbu tam, ať by plodem počala. Vezmi vateň zaječí, učiniž z něho prach, dajž jí píti v lázni a hned té noci počne dietětem ta žena.

Která žena té nemoci svým časem nemievá

A velmi jí to škodí. Protož vezmi myrru a směs s tukem černobýlovým a to vysuš dobře. A vezmi prach z jelenieho rohu a směs to v hromadu a tiem jie podkaď zezpod. A ta žena ať se dobře rúchem ostře a nad tiem sedí. Aneb vař myrru u vodě lupinové a daj jí to teple píti. Aneb na řeřavé uhlé polož kuoru lúčovú a zakuř a kaž ženě nad tiem dýmem seděti. Také locika vařená s máslem aneb sádlem a jedená. Také bobek třený s vínem teplým píti velmi spomáhá. Někteří praví, že kořen černobýlový k stehnu přivázaný spomáhá, ale mním, že když ten kořen v starém pivě zvaří a myrry k tomu přičiní, že lépe spomuož. Také kopr hluchý, kteráž jej jí. Také která hořec pie s teplým bielým vínem zhřejíc.

K témuž

Vezmi řimbaby trávy, poleje trávy, černobýle trávy a bobrového stroje jako vlaský ořech veliký. A to má vařeno býti v zemském víně v puol pintě, aby je méně nežli polovice vyvřela, ale nedaj kypěti, a má píti ráno před tiem časem, jako dobře vie, aby pila.

K témuž

Víno vařené s lebedkú a pité přivodí jim jich tu nemoc. Aneb miesto flastra položená aneb jí ona podkaděná též činí.

Která žena neměla dávno své nemoci tajné

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 6 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).