toto čiň
Ta vař skopové maso a tu jíšku pí s šafránem.
Která žena po porodu neodbude toho svého lóžce
Ta vezmi konský trus, a ten aby pila s vodú a také se jím podkadila, netoliko lóžce, i mrtvé dietě vyžene.
Jinak
Vezmi listie jalovcové s vodú a strdi a to pí, toť mrtvé dietě vyžene a to lóžce a krev po porodu přivodí.
Které ženě po dietěti jest jednak zima, a jednak horko
Ta vař myšie úško, tak řečené kořenie, a jinak zájemné, v starém pivě, a to máš píti, a mineť to ihned.
Která se žena po dietěti zkazí
Ta vezmi oleje lněného a medu jarého aneb čistého, jednoho jako druhého, a kmínu vlaského, cožť se zdá, to vař spolu a maž se tiem, jak ty rozumieš, a přilož to novú čistú bavlnú.
Která žena se pokazí po dietěti a také sobě nadře v lóně
Ta vezmi babí mor, to kořenie, vařiž u vodě a tiem se pař.
Kterú ženu chřbet po dietěti bolí, ta toto čiň
Ta aby se mazala lojem kozlovým řezaného kozla, tu kost chřbetnú nazad.
K témuž
Ta vezmi kopřivy žihavky a pal z nich vodu, a tu vodu máš píti, kdyžť se zdá.
Která žena leží v šesti neděléch
A má na sobě velikú horkost, a na chvíli studenost, ta nemoc slóve ranná nemoc. Ta má vzieti kořen i s listem truskavičných jahod a zájemného kořenie a to spolu zvařiti u pivě a píti zítra a večer.
O břichaté ženě
Která žena břichatá hryze pivoňku před porozením, to dietě nebude mieti nikdy padúcie nemoci.
Znamenaj
Také těm ženám v šesti neděléch ležiec, ješto se lekají a mají hruozy veliké na sobě, jako by co mělo zlého zmámiti aneb zdáviti, ta vezmi tu pivoňku a jez ji. A také ji máš pověsiti na hrdle.
Které ženě lóno oteče od přielišného smilstvie
Ta vezmi sléz a rmen u
