přijde od ledví, tehdy jej ve chřbetě bolí a v ledvích. Pakli od přielišné krve, tehdyť jsú mu žíly tlusty a mnoho má horkosti, tehdy mu púštěj na pravé ruce z jatrné žíly. Pakli přijde od ledví, tehdy mu púštěj z nohy pod hleznem. Pakli přijde od měchýře, tehdy mu pusť vnitř nohy a dávaj mu na každý den té lektvaři, ješto slóve diacodioncizojazyčný text nebo diacitonicamcizojazyčný text aneb zucarum rosaceumcizojazyčný text zítra a večer. Potom daj mu tento sirop: Vezmi ruoži a sumak, balanstie, boli Armenicizojazyčný text, jitrocil, kadidla bielého, mastiku, balšánu, každého kvintin, vařiž to ve třech librách dšťové vody, ažť jie puol vyvře. A potom přičiň k tomu libru cukru, dávajž mu tři lžíce zítra a večer. Potom udělaj mu tento flastr: Vezmi kadidla, mastiku, mumie, sangwis draconiscizojazyčný text, ruože, každého ½ lotu, múky plnú hrst, směsiž s bielkem vaječným, položiž na to miesto, kdež ho bolí, ecz hylst das blut habencizojazyčný text.
Ktož močí neb krví chrká
Ten vezmi libček a rútu a vař to s koziem mlékem. Nebo vezmi kopr a petružel a spolu zvař a to pí. Aneb opět vezmi barvienek, vař jej v uoctě dobře, dajž nemocnému píti zítra a večer, ktož krví močí […]text doplněný editorem[54]chybějící text chrká.
Kto nemuož vody pustiti
Vezmi škořepiny vaječné od syrových vajec a ztluc dobře u moždieři a prosej sítkem a pí ten prach, s čím koli chceš, a budeš zdráv.
K témuž jinak
Vezmi černohlávek a vař jej dobře a pí jej, toť jest lepší traňk nežli prvnie pitie.
Proti bolesti nárokuov
Vezmi starček a ztluc jej, a vytiskna z něho vodu, uvěžiž na bolné miesto a zvař kořen stařečkový v starém pivě a to pí často, budeš zdráv.
K témuž jinak
Vezmi svalník a ztluc jej, a ztluka jej vařiž v májovém másle, velmiť
