[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<62r62v63r63v64r64v65r65v66r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

Takéť mu jest užitečno, aby mu učinil flastr na hlavu, ohole mu hlavu, a ten flastr má býti s horčicí a s bobrovým strojem a s dobrým octem, a teplý flastr má jemu na hlavu položiti. Také jej mají vždy mazati bobkovým olejem anebo dialtheú, tak řečenú mastí, a také marciathoncizojazyčný text. Také mají jemu dáti horké krmě, jako pepř, zázvor, galgan a kubeby. A mají jemu kýchavku bielú v nos púštěti, aby kýchal. A také mají jemu nohy a ruce třieti, zetrúc suol a salnitr na prach a ten prach smiese s teplým vínem, a to třenie má býti nóh a rukú za dvě hodině neb viece. A potom, vezma kus kožicha aneb kuože ovčie, udělaj mu nohavici, ať by vždy měl teplú ruku a nohu, tak mu spomuožeš.

Pakostnice nebo dna

Paralisiscizojazyčný text, ta slóve nemoc pakostnice aneb dna. A ta nemoc se stává ráda od studenosti, od hněvu a od přielišného jedenie a pitie. Také od smilstva a někdy, že jest člověk raněn v žíly aneb když se žíly zacpají, a tak se v hromadu srostú, tak, […]text doplněný editorem[41]chybějící text horkosti od srdce k jiným žilám a úduom přinésti nemohú, a od toho budú žíly studeny a mrtvy. Pravie, jakožto vídáme v trúbě, ješto jí vodu vedú, když se vprostřed zacpá, tehdy druhým koncem nemuož voda jíti, takéžť se žilám stává, kdežť neb kdyžť se zacpají, tehdyť nemohú horkosti a vlažnosti mieti, ješto člověčie zdravie na tom záleží.

Takto jemu spomoz

Jest li nemoc od přielišné krve a […]text doplněný editorem[42]chybějící text pravé straně jest, tehdy máš púštěti na levé ruce. Takéť mu jest zdráv dryák, ať mu dadie v lázni píti s teplým vínem puol kvantále, ješto s bobrovým strojem, šalvějí a rútú v tom víně jest vařené.

Jest li člověk tlustý

Pakli jest člověk tlustý a že má tu nemoc, ješto příde

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).