příde od přielišného jedenie aneb pitie aneb od obého, vezmi reubarbarumcizojazyčný text aneb ezule tolikéž, aby bylo toho obého ½ kvantále, a daj mu vypiti pojednú, ačť jest silen. Nedajž mu potom jiesti, ani píti, ať by viece na chýšku nechodil.
Pakli jest churavý a mdlý
Tehdy jemu máš dáti toto dobré lékařstvie, jakožto zázvor s cukrem dělaný, id est zinziber conditumcizojazyčný text, to jest zázvor zelený, a také slóve zinziberatum Allexandrinumcizojazyčný text, aneb dyamargaritoncizojazyčný text, a maž jej tú mastí, ješto slóve marciatoncizojazyčný text.
Znamenaj
Také máš věděti, že těm lidem, kteří dnu mají a jsú staří, těžko jest jim spomoci, těm lidem když na dnu sáhne, a že nepocítí jie. Neb když jsú sečeni aneb zbiti, těm nemuož spomoci.
Toto jest lázně dobrá proti dně aneb pakostnici
Vezmi jalovce a jedno kořenie, ješto slóve divoké aneb divizna, a kořen tosten, to jest mateřie líčko, a vař to u víně a učiň sobě z něho lázni v kádi aneb u vanně, káže se dobře přikryti, a lejž to víno, ješto s tiem kořením vařeno, na horké kamenie, aby se od toho potil, toť spomóž. A také varuj se od smilstva, neb to všecky údy mdlí.
Proti dně v nohách
Vezmi olej dřevěný a bobkový, a shřeje jej, mažiž sobě nohy teple a potom obal teplými rúchami.
K témuž
Také mozk z kostí jeleních aneb z volových ztluciž s kostivalem a tiem v teple zmažiž, spomocnoť jest.
Jinak
Také vezmi tuk opichový a směs strdí a ječnú múkú a přilož na tu bolest, a zpomuožť.
Proti dně
Vezmi krev hazuny a ovčie maso, vosk nový, boby, stred a múku režnú, suol, šalvěji a směs to v hromadu, ztluka vše u moždieři, a to vezmi všeho jednostajně. A potom kaž húsera tlustého upéci a vezmi sádlo z něho
