[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<59v60r60v61r61v62r62v63r63v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

Tak, aby mnoho silného pitie nepil. Pakli bude píti, ale mají mnoho vody přilévati a mají jemu dáti corneliicizojazyčný text.

Lék

Vezmi aloecizojazyčný text dva loty a mastiku jeden kvintin, dajž mu jich pět, ješto jsú tak zvieci jako bob, a daj mu lektvaři dyamargaritoncizojazyčný text aneb pliriscizojazyčný text aneb dyantoscizojazyčný text, neb silní hlavu i žaludek, ten má vždy jiesti lechké krmě a večer ať skrovně jie a pie. A mají mu hlavu mazati túto mastí, ješto slóve dialthea, aneb olejem rmenovým.

Vztěkánie

Maniacizojazyčný text, ta nemoc, česky slóve vztěkánie, tať se stává od mnohých věcí, a to takto. Vztěkánie, toť se stává včas od nečistých krmí, aneb od přielišného pitie silného vína, aneb od horkých krmí, jakožto od česenku a od přielišného pepře, aneb od pominulých zvieřat, ješto člověka ukusí, anebo od nezdravého povětřie, aneb od hněvu, aneb od přielišné truchlosti, a včas příde od přielišné horkosti a od přielišné vlhkosti, jakožto od krve. Který od krve smysla zbude, tiť vždy zpievají a jsú vždy veseli. Pakliť od toho přijde, že krev v člověku shoří, tiť jsú včas veseli a včas hněvivi. Pakli příde od studenosti a od suchosti, tí vždy smutni jsú a pláčí a bojie se toho, čeho se báti nemají, a kryjí se ve tmách. Anebo mnie, by Bohem byli a že by královstvie nebeské vzato bylo, a včas mní, by veliké zbožie měl v ruce, a nedáť sobě nižádnému ruky otevřieti. A včas mní, by kokotem byl, a jako kokot zpievá. A včas mní, by hlavy neměl.

Takto máš spomoci jim

Jsú li od truchlosti a od smutku bez smysla, mají jej veseliti a mnoho slibovati a dávati zboží a jich krmě mají býti lechké, jakožto kozlenci, kuřenci a nová vajce

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).