[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka
<<<<<58r58v59r59v60r60v61r61v62r>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

tesklivú krev a dobrú mysl činí.

K témuž

Také vydávená voda z polské rúty a s lojem smiešená a s teplú vodú pitá ráno a večer čistí tesklivú krev a dobrú mysl činí.

Ktož po milé túží

Ten vezmi muškátový květ a toho požívaj s vínem, a zbudeš túženie.

Ktož smysla zbude a rozum potratí

Zbude li člověk smysla po nemoci, toť se stává od nežita v hlavě, někdy od přielišné horkosti a od té páry, ješto v hlavě ostala. Jest li od nežitu, to máš takto poznati, tehdy bude jeho voda kalná a tenká a vždyť má velikú horkost na sobě a nespí, ale hledí očima škaredě a vždy blázní.

Tuto máš naučenie, kterak jemu máš spomoci

Znamenaj, žeť nic lepšieho nenie na světě, než aby jej ve tmě položili, neb mluvili liť by s ním mnoho, tehdyť by viece bláznil. Potom vezmi octa a soli a tři jemu nohy tiem zespod na podešvách. Gilbertus, ten mistr, učí, aby vzal sléz domácí a sléz chlupatý, ješto roste na lukách a latině slóve altheacizojazyčný text, toho vezmi list, a lněné siemě a řecké seno a otruby a soli málo. Vařiž to ve třech librách vody a potom proceď skrze rúchu a přičiniž málo strdi a také dřevěného oleje, vlíž jemu libru klistrem, točiž tiem mieškem k tomu připraveným, zpodkem v život.

Jinak, ješto jest také dobré lékařstvie jakožto prvnie: Vezmi plnú lžíci strdi a tolikéž soli, vařiž to dlúho spolu, až by již stred chtěla černati, tehdy vezmi od ohně, ať málo potom prochladne, potom nadělajž čiepkuov, tak zdéli jako prst, vstrčiž jemu zpodkem, to jest zadkem v život, jeden nebo dva, a tak bude měkek v životě.

Znamenaj

Také potom máš věděti: Vezma kuře černé, rozedřiž je na chřbetě, vložiž jemu na hlavu a na čelo, toť jemu velmi spomuož. Ale prvé, aby hlavu oholil.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).