i s krkem vydřieti a na rožnu napřěd i nazad zašiti dobře, ať sádlo teče ven skrze břicho, a jinudy nic.
K témuž
Vezmi několiko račic, ješto by měly vajéčka, ztluciž je dobře u moždieři a pak to vlož v rúchu a vydav tu vodu z těch rakóv a přičiň k tomu sádla starého dvě čésti a té vody z těch rakuov třetí částku a tiem nemocného v teple maž aneb u ohně, ale toho nemuož dlúho chovati, neb sesmrdí brzo, a to jest pravá pravda.
K témuž
Vezmi žáby z močidla, ješto konopě močí, což jich chceš mieti, a to za živa, vezmiž k tomu jelení lój a vlož to obé v nový hrnec a vstav v horkú pec, ať se to vše spolu rozpustí, a hrnec přikrý dobře přikryvadlem a oblep dobře hlinú, ať pruoduch ven nevynde. A potom vezmi tu mast a maž jí nemocného, a budeť zdráv.
K témuž
Vezmi čápa mladého z hniezda, dobře dospělého, a oskubiž jej dobře tak, aby nižádného pera na něm neostalo, a ztluc jej u moždieři tak všeho nekuchaného, pak dobře vyždmi z toho vodu a tiem se maž, toť spomuož.
Jinak
Vezmi psa starého starému a mladého mladému a ženě též, ale samici, a odřiž to maso všecko a ztluc s hlavú i s kostmi a vař to v čistém hrnci. Pak ten tuk zbieraj lžicí do nádobie čistého a tiem tukem maž nemocného v horce doluov, a budeť zdráv.
K témuž
Vezmi plané hrušky melé a ztluc je u moždieři s starým sádlem dobře a rozpusť, a cožť padne nečistého na dno, toho nechaj, a cožť jest svrchu, to proceď skrze rúchu, schovajž a tiem se maž. A také pí melé hrušky plané, a budeš zdráv.
O třevní dně
Colicacizojazyčný text jest třevnie dna, a ti velmi tratie a na chýšku často chodie, až mnie, by z nich třeva chtěla vypadnúti, a stáváť se od přielišného
