[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

i ztluče jej a vydáví z něho tuk, a smiese s strdí, i pustí v uoči, […]text doplněný editorem[61]chybějící text a poškvrnu snímá a zraky činí ostré. A zpomáhá proti bolestem nárokuov mužských.

Drobýšek

Drobýšek aneb červec, tak řečené kořenie, má tyto moci, ktož červy mají, jest velmi užitečné. Vezmi zrno nebo dvě a daj je v chlebě jiesti nemocnému ráno a večer, dokudž nevypadají, dávaj vždy, toť jest zkušené lékařstvie. Proti bolesti zubuov: Vezmi červec a vař jej u vodě dobře anebo v lítém octě a drž usta nad hrncem, ať ta pára v usta jde, a tak červie zemrú a vypadají ven. A také spomáhá těm, kteří mají kámen. A také slóve zubné kořenie.

Fiola

Fiola má tyto moci: Kto má co nepožitečného v sobě, požívaj vody z fioly. Také jest dobrá k otoku všelikému. Také voda její čistí převelmi rány. Také kto má padúcí nemoc, pí vodu z fioly. Také kto má otok v uočí, vezmi kořen fiolový, myrru a šafrán a ztluc to spolu, a pak na noc položíš na oči. Také vezmi listie fiolové a zetři je s medem a s octem a věž to na hlavu, a což nežitóv máš, vše uzdraví. Také kto má dnu v noze, rozhorče ji dobře, přivěžiž na nohu, velmiť spomáhá. Také tiem obyčejem uděláš z nie olej jakžto z ruože. Také voda jejie vlitá v uši převelmi opravuje sluch. Také k červóm v břiše jest pomocna voda fiolová. Také komu jest jazyk nevolen, zetři fiolu aneb ztluc s vínem, pomáháť od křeče. Také ktož má bolest v pravé straně v hlavě, přivěžiž, z nie udělaje flastr, na levú patu. Komuž také nemuož krev státi, vezmi kořen fiolový a drž v ustech.

Proti nečistotě divieho masa, ktož fiolu s vínem ztluče a v rúšce

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).