Kto sobě kost přelomí
Vezmi pecinu, to jest hlínu spálenú, ztluka ji, prosej ji čistě a vař v lítém octě a učiň flastr z toho a přilož na to miesto a v dláhy zavěž dobře za den a za noc. Potom sedra doluov, maž sobě mastí, kteráž koli k tomu slušie, a to maž často a obvazuj, ažť i ucelé.
Proti zejžení, zpaření i také zpálení
Vezmi starček a s sádlem jej ztluc a tiem to miesto maž. Také kvasnice z bielého piva spodnie spomáhají. Také samým olejem dřevěným prospěšno jest mazati.
Jinak
Vezmi husie lajno máje, toho měsiece, a sádlo také husie a vepřové sádlo a udělajž z toho trého mast, mažiž tiem, kde si se spálil.
K spálení
Také proti spálení, ale kaž sobě prvé zaplatiti, neboť přieliš spomáhá: Vezmi srsti z kuože zaječie a střiž je velmi nožíčkami, ať budú tak drobny jako prach který a tiem prachem tu spáleninu posýpaj. A to máš tak jisté, žeť zcelé.
Kto by byl spálen hromem
Ten vezmi žlútky od nových vajec a lněný olej a vodu řiečnú, ztluciž to všecko v hromadu a nechajž tak postáti chvíli. A když se ustojí, tehdy mast zbeř tu s vody a maž se jí tu, kdež tě jest opálil.
Proti pekelniemu ohni, té nemoci
A chtěl li by uhasiti ten pekelní oheň, tehdy pal veliké kopřivy a tú vodú uhasíš, pokud jest červeno, to muožeš uhasiti, a pokud jest černo, to nic platno nenie.
Jinak k témuž
Vař rúbenie u vodě řiečné, nemastě jeho, obvieže to rúbenie suknem modrým, polož na to miesto, kdežto škodí.
Kto má střielenie – lék
Učiň též tiem rúbením a modrým suknem na to miesto, tu, kdežť škodí, jako i dřieve.
Komuž rostú kosti návné aneb maso divie
Návné kosti aneb divie kosti když by rostly v hrdle, jediné minúce zuby, vezmiž medu na měděný prst a dav tiem prstem ty kosti, omoče dobře v med, a
