[Lékařství neznámého františkána, rukopis NK XVII B 18]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII B 18, 1r–173v. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

čím viece budeš tisknúti a častějie, tiem lépe. A po tom dávení pomaž pod bradú také medem. Neb když by se ty kosti srostly, tehdy by musel umřieti od těch kostí návných neb divých.

Komu život mře aneb trne

Ten vezmi horčici a požívaj jie, jakž by uměl, aneb kterak kolivěk samé horčice.

Komu se život třese aneb údové

Ten vezmi šalvěji a kořenie, ješto slóve žába, a kořenie, ješto slóve malomocné, a vlož v pitie. Potom učiň mast z oleje bobkového jeden kvintin a oleje nardina tolikéž a oleje žlútkového, oleje mandlového, to jest sladkého a hořkého, jednoho jakžto druhého, a přičiň k tomu bobrového stroje a vstavače a tři kvintiny soli, jenž slóve armoniacumcizojazyčný text, a to schovaj. A jestiť zkušené lékařství k tomu neduhu, buďto na rukú, neb na nohách, aneb jiný který úd.

Kto má živý vlas

Vezmi alún, to jest ledek, a zetři jej a zasýpaj a obvěž rúchú, ktož má živý vlas aneb červ v prstě aneb v noze.

K témuž

Ktož jej v noze má aneb jinde, vezmi barvu zelenú, jenž slóve špangrin, ale ne krumšpat, a tu směs a zetři obě spolu ty barvě a přilož aneb pospi v tu dieru a tak čiň často, a budeš zdráv.

Kto by chtěl krev staviti, ješto by státi nechtěla

Jediné učiň takto: Vezma octa dobrého v některakú nádobu, jest li pacholek aneb muž, tehdy aby vložil v ten ocet své nároky, všecky spolu, a ihned krev stane. Takéž i ženě: Vezma sukno, omočiž v uoctě dobře, ale ať leží znak a vloží sobě v tajné miesto dole. Také muož dobře pokládati sobě na prsi neb na cecky a je tiem obinúti, neb to krev stavuje.

Jinak k témuž

Vezmi kopřivy a zsekaj je na malé kúsky a vlož v silný ocet a přilož na ránu, a staneť krev. A napřed nalezneš o krvi stavení, kdež o té žíle krvavné psáno stojí, o

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).