tom prachu z plsti.
Aby zvěděl, má li raněný živ ostati, aneb umřieti
Vezmi bedrník a zetři jej s vodú a daj mu to vypiti, a pozře liť to a zachová, ostaneť živ. Pakliť nezachová, tehdyť umře. A někteří, vezmúc ječnú múku, i vrhú v ránu, vyvrže li tu múku z rány, ostane živ. Pakli ostane v ráně, tehdy umře.
Kto chce zvěděti, má li nemocný v té nemoci umřieti aneb v jiné které kolivěk
Jměj tajně verbenu při sobě, a přistúpě k nemocnému, řekniž jemu: Kterak se máš? A povie liť a řka: Dobře!, věz to, že té nemoci zmuože. Pakliť die: Zle!, tehdyť umře.
Jinak
Vezmi jitrocil a vař jej u vodě a daj nemocnému píti, bude liť, žeť to pitie zachová, tehdy živ ostane. Pakliť nezachová, tehdyť umře, a to jest jisté.
Mast k oteklým ranám
Tato mast jest dobrá k oteklým ranám a takto ji dělají: Vezmi dvě libře jitrocilu, libru řebříčku a omanu čtvrt libry, šalvěje a zenikle a toho kořenie, ješto slóve pětiprstice, a barvienek, ztluc to vše spolu. A potom vezmi čtyři libry sádla a dvě libře másla, vařiž to spolu a miešej dobře, ažť se ta moc z toho kořenie s tú tučností smiesí. Potom proceď to vše, skrze rúchu vydaviž. A k tomu přičiň sádla puol libry, pryskyřice čtvrt libry, vosku a kadidla, myrry, sena řeckého a mastiku, každého lot, a ztluc to dobře drobně a směsiž to vše v hromadu, tať mast celé všecky rány.
Mast, ješto slóve dyalteacizojazyčný text
Takto dělaj tuto drahú mast, ješto slóve dyaltheacizojazyčný text: Vezmi dvě libře chlupatého slézu, ješto rád v hnoji neb v lukách při mokřinách stojí, a lněného semene a řeckého sena, každého libru, a cibule lot, ztluc to vše spolu a vař v sedmi librách vody tak dlúho, ažť bez mála všecko vyvře. Potom vykydaj v pytlík,
