Vezmi alúna tři stránky, galganu jednu stranu, olibanu jednu a mastiku také jednu stránku, učině to na prach, zaspiž, kdež teče klidvoser, ješto slóve ztiežná voda, a to na sečenú ránu. Pakli bude rána klaná, knot omoče v ruoženú vodu neb u víno, obaliž ten knot, ten prach naspa na ránu, vtočiž tam knot do rány.
Aby ránu zasušil
Vezmi rútu polskú a zsuš ji dobře, a zsuše ji, zetřiž dobře u pánvici. A pak ten prach syp na ránu a zasušíš ránu velmi dobře, a toť jest věc zkušená.
Znamenaj o vodě tiehové
Když voda jde z tiehu raněného kalná, tehdy ji muož zastaviti. A když čistá, tehdy tieže staví, a kdy krvavá, tehdy to k smrti jde.
Proti otoku velikému u rány
Vezmi vína puol pinty dobrého, strčiž tam do něho mýdla benátského za tři haléře, zvařiž to dobře, přičině lněného semene a omoče v tom rúchu dlúhú, táhniž okolo otoku, což muožeš najtužejie, a to čiň za několiko dní dvakrát za den a potom maž mastí zelenú, ale flastr klaď vždy na ránu.
Když se zpaří varem, toto čiň
Ten vezmi med a pomaž sobě na to miesto, kde si se zpařil, buďto ruce, anebo nohy, a nebudeš mieti pryskýřóv.
Proti diviemu masu lék
Komu jest divie maso, ten vezmi lebedku lesní a spal ji na prach a ten prach syp na divie maso, a sejdeť.
Jinak
Vezmi černý pepř a zetři jej dobře a syp na divie maso, a sejdeť doluov. Anebo vezmi siemě kopřivné, suol, atrament a rúšku lněnú a přikládaj, spále to spolu, na divie maso, a spudíť je pryč, a raka umoří, tu jistú bolest.
Proti raku
Proti té bolesti, ješto slóve rak aneb podjed, neb se vždy pod kuoži podjiedá. A jakožto také rak zpět leze, takéž ta nemoc v život se ryje. Proti tomu takto učiň: Lékařstvie:
