[Sbírka kázání založených na legendách]

Moravský zemský archiv (Brno, Česko), sign. G 10, č. 456, 195 fol. Editoři Janosik-Bielski, Marek, Svobodová, Andrea, Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

ho[16r]číslo strany rukopisudiny jejie ústavně řiekal a pro nic těch říkati neobmeškal. Pak ten jistý mládenec podlé rady přátelskéj dobuda sobě rozhřešenie, aby kněžstvie prázden byl, i odda se s velmi krásnú pannú tu u dvora i budú spolu slib bráti podlé obyčeje kostelnieho. A když jednú při svatéj mši stáše, tehda vzpomena, že by ten den hodin od svatéj královny nebyl řiekal, jako dřieve v obyčeji jest měl, i bude tím velmi teskliv a bude toho želeti. Tu pak káže čeledi svéj domů jíti, nechav panny své a choti doma, neb se ještě s ní nebyl skládal, i zuostane sám jediný v kostele před oltářem, jenž byl posvěcen ke cti a chvále panně Mariji. A když hodiny počal řiekati od svatéj královny, i dočetl se a dořiekal toho písma, kteréž se čte v jejie hodinách: „Velmi jsi krásná a pěkná, dcero jeruzalémská!“ Tudiež zjevie se jemu panna Marie, ano ji dva anjeli mezi sebú vedú, i die jemu řkúci: „Poněvadž sem krásná a tak pěkná, což jest toho, že mne chceš nechati a opustiti a jinú choti mimo mne jsi sobě zvolil? A protož kde jsi tak krásnú shledal, jakož sem já?“ Odpovie jí tento mládenec řka: „Paní má námilejšie, jistě žádnéj sem mimo tě kraší nikdy nevídal[bj]nevídal] newiedal. A protož krása tvá nade všecky, což[bk]což] czos jich jest na světě, tys nad [16v]číslo strany rukopisuanjelské kuory povýšena. A protož, najmilejšie panno Marie, co ráčíš, rozkaž, hotovýť sem všechno učiniti.“ Tehda die jemu panna Maria takto: „Jestliže choti tělesně pro mě opustíš[bl]opustíš] opuſtieſs, budeš mě chotí svú míti v království[bm]království] kralowſtwie nebeském. A viece, jestliže hod početí mého toho měsiece prosince pamatovati a světiti budeš, tehda v království[bn]království] kralowſtwie mého syna korunován budeš.“ A s tím jest pominula, že jie viece neviděl. Tehda tento mládenec, nechtě se zase k svéj choti navrátiti proti vuoli přátelskéj, da se ihned v zákon a bude potom opatem v tom klášteře Valen. A potom bude patriarchú v Acinloji. A pokovadž živ byl, viec panně Mariji nábožně a pokorně v čistotě slúžil. A zvláště tento dnešní hod duostojně obchodil a světil a jiným lidem svým světiti duostojně kázal. Prosmež jejie svaté milosti, ať nám u svého milého syna uprositi ráčí našim hřiechóm odpuštění a dopomoci královstvie nebeského. Amen.

De sancto Thomacizojazyčný text

„Manete in me et ego in vobis.“ Iohannis, capitulo V.cizojazyčný text[37]J 15,4 Tato slova, kteráž sem na počátku kázni propověděl, psána jsú ve čtení[bo]čtení] cztenie sv. Jana v položení pátém. A jsú slova milého Krista, kteráž jest mluvil k svým apoštolóm svatým i jiným mladším. A také

X
bjnevídal] newiedal
bkcož] czos
blopustíš] opuſtieſs
bmkrálovství] kralowſtwie
bnkrálovství] kralowſtwie
bočtení] cztenie
37J 15,4
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).