[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<38r38v39r39v40r40v41r41v42r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

hos[40r]číslo strany rukopisupodin rámě svaté své přěd[sr]přěd] przyd očima všěch lidí a věděti budú všěckni krajě zemščí spasitele boha našeho[ss]našeho] naſſyeho. Is52,11 Odstupte, odstupte, vyjděte odtud, poskvrněného[st]poskvrněného] pokwrnyeneho nedotýkajte, vyjděte zprostřěd něho. Očište sě, jížto nosíte osudie božie, Is52,12 neb v hluku nevyjdete ani v utečení pójdete, neb přějde[73]přeškrtnuto: ge vy hospodin a shlučí vy buoh izrahelský. Is52,13 Aj toť rozuměti bude sluha muoj, povýšen bude a povzdvižen bude a vysoký bude velmi. Is52,14 Jako sú podivili jemu mnozí, tak slavné bude mezi muži popatřenie[su]popatřenie] popatrzyenye jeho a krása jeho mezi syny lidskými. Is52,15 Tenť pokropí lidi mnohé, na něho stulé králové usta svá, neb ti, jimžto nenie pravého o něm, uzřie, a jížto sú neslyšeli, opatřili sú.

Is53 Kapitola[74]přeškrtnuto: d padesátá třetie[sv]třetie] trzyetye

Is53,1 Kto jest uvěřil slyšení našemu a rámě božie komu jest zjeveno? Is53,2 A vstúpil jest jako prútie přěd ním a jako kořen[sw]kořen] korzyen země žiezivé. Nenie tvárnost jemu ani krása, viděli smy jeho a nebylo jest nač pohleděti a žádali smy jeho, Is53,3 potupeného, ohyzdna[sx]ohyzdna] ohyzna a najchaternějšieho z mužuov, mužě bolesti a znajícieho nemoc a jako skrytý obličěj jeho a potupený, protož i neměli[sy]neměli] nymyely smy jeho za nic. Is53,4 Zajisté nemoci našě trpěl jest a bolesti naše on jest nesl a my smy mněli jeho jako mužě malomocného a poraženého ot boha a poníženého. Is53,5 Ale on raněn jest pro nepravosti našě, trýzněn jest pro hřiechy našě. Kázen pokojě našeho[sz]našeho] naſſyeho na něm a ssinalú bolestí jeho uzdraveni smy. Is53,6 Všickni my jako ovcě blúdili smy, každý na svú cěstu sě uhnul a hospodin vzložil jest naň nepravost nás všěch. Is53,7 Obětován jest, neb jest sám chtěl a neodevřel úst svých. Jako ovce na zabitie veden bude a jako beran přěd tiem, ješto jej střiže[ta]střiže] ſtrzyzzye, utají sě a neodevře[tb]neodevře] neodewrzye úst svých. Is53,8 S núze a s súdu vzat jest, rod jeho kto vypraví? Neb odřězán jest z země

X
srpřěd] przyd
ssnašeho] naſſyeho
stposkvrněného] pokwrnyeneho
supopatřenie] popatrzyenye
svtřetie] trzyetye
swkořen] korzyen
sxohyzdna] ohyzna
syneměli] nymyely
sznašeho] naſſyeho
tastřiže] ſtrzyzzye
tbneodevře] neodewrzye
73přeškrtnuto: ge
74přeškrtnuto: d
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 24 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).