[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka
<<<<<38v39r39v40r40v41r41v42r42v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[40v]číslo strany rukopisuživúcích, pro mrzkost lida mého bitie sem naň přěpustil Is53,9 a dá nepravé ku pohřebu[td]pohřebu] pohrzyebu a bohaté jeho za smrt proto, ež nepravosti jest neučinil ani lest byla v ustech v jeho. Is53,10 A hospodin chtěl jest potrýzniti jeho nemocí. Položili sú za hřiech duši svú, viděti bude plémě dlúhověčné a vuole božie rukú zpravena bude. Is53,11 Proto, ež jest usilovala dušě jeho, uzří i nasytí sě uměním svým. Ospravedlní sám spravedlný sluha mój, mnohé nepravosti jich on ponese. Is53,12 Protož rozdělím jemu mnohé a silných děliti bude lúpežě. Proto, ež jest dal na smrt duši svú a podlé hřiešných počten[74]přeškrtnuto: bude jest, a on hřiech mnohých nesl a za přěstupníky prosil.

Is54 Kapitola padesátá čtvrtá počíná sě

Is54,1 Chval, bezdětkyně, jěžto nerodíš, prozpěvuj chválu a řehci[te]řehci] rzyehczy, jěžto si neporodila, neb mnozí synové viece opuštěné než[tf]viece opuštěné než] wyecze nez téj, ješto jmá mužě, praví hospodin. Is54,2 Rozšiř miesto stanu tvého a kuožě stánkuov tvých roztiehni, nažásaj sě. Dlúhé učiň provázky tvé a hřěbíky tvé ztvrď. Is54,3 Neb na pravici a na levici probodneš a plémě tvé lidi k dědičství osobí a u městech v pustých bydliti káže[tg]káže] kazye. Is54,4 Neroď sě báti, neb nebudeš zahanbena ani sě zapoléš, neb sě nebudeš styděti, neb hanby mladosti tvé zapomníš, úkoru vdovstvie tvého nebudeš pomnieti viece. Is54,5 Neb panovati bude nad tebú ten, ješto tě učinil[th]učinil] vczyczynyl, hospodin všěch zástupuov jmě jeho[ti]jeho] gyeho a vykupitel tvuoj svatý izrahelský, buoh všie země nazván bude. Is54,6 Neb jako ženu opuščenú[tj]opuščenú] opuſſczyennv a truchlú pozval jest tebe hospodin a ženu z mladosti z své zavrženú[tk]zavrženú] zawrzyennv, praví hospodin buoh tvuoj. Is54,7 Za jedno tieženie namále sem tě opustil a v smilováních velikých sberu tě. Is54,8 V uokamženie[tl]uokamženie] uokamzyenye rozhněvánie skryl sem tvář svú na malý čas od tebe a v milosrdí u

X
tdpohřebu] pohrzyebu
teřehci] rzyehczy
tfviece opuštěné než] wyecze nez
tgkáže] kazye
thučinil] vczyczynyl
tijeho] gyeho
tjopuščenú] opuſſczyennv
tkzavrženú] zawrzyennv
tluokamženie] uokamzyenye
74přeškrtnuto: bude
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).