[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[106v]číslo strany rukopisuLam3,35 Aby uhnul s cěsty súd kterého mužě přěd obličějem najvyššieho. Lam3,36 Aby pobil člověka v súdě v svém, hospodin[bbg]hospodin] hoſpodyh jest neviděl. Lam3,37 Kto jest ten, ješto jest řekl[bbh]řekl] rzyekl, aby sě stalo, ano hospodin nekázal? Lam3,38 Z úst najvyššieho nevyjdú ani dobré věci ani zlé. Lam3,39 Co jest vrtral člověk živý za své hřiechy? Lam3,40 Zeptajmy sě na našě cěsty a hledajme a vraťme sě k hospodinu. Lam3,42 My neprávě sme činili a k hněvu sme vzbúzěli[bbi]sme vzbúzěli] ſme zb wzbuzyely, protož sě tobě podlé práva nesmieme modliti. Lam3,43 Zakryl s sě v prchání a pobil si ny, zabíjal a neodpúščal si. Lam3,44 Zahradil si sě oblakem, aby nešla modlidba. Lam3,45 Vytrženie[bbj]Vytrženie] wytrzyenye a zavrženie[bbk]zavrženie] zawrzyenye položil si mě prostřěd lidí. Lam3,46 Odevřěli sú na mě[bbl]] nye usta svá všickni nepřietelé moji. Lam3,47 Strašidlo a osidlo učinilo sě jest nám proročstvie a zetřěnie. Lam3,48 Rozdělenie[226]přeškrtnuto: wuod vód zvedlo jest oko mé, v zetřění[bbm]zetřění] zetrzyenye dceře[bbn]dceře] dczyerzye lida mého. Lam3,49 Oko mé trýzněno jest a nemlčalo proto, ež nebylo odpočinutie. Lam3,50 Donidž jest neuvěřil a neuzřěl hospodin s nebes. Lam3,51 Oko mé oblúpilo jest duši mú na všěch dcerách města mého. Lam3,52 Lovením podpadali sú mě jako ptáka[227]přeškrtnuto: neprz nepřietelé moji darmo. Lam3,53 Upadl jest v temnici život muoj a položili sú kámen na mě. Lam3,54 Rozvodňaly sú vody na méj hlavě, řekl[bbo]řekl] rzyekl sem: Zahynul sem. Lam3,55 Vzýval sem jmě tvé, hospodine, z najposlezšie temnicě. Lam3,56 Hlas muoj si slyšal, neodvracij ucha svého ode ščkánie[bbp]ščkánie] ſſcztkanye mého a od volánie. Lam3,57 Přiblížil sě jed toho dne, v němžto sem tě vzýval, i řekl[bbq]řekl] rzyekl si: Neboj sě. Lam3,58 Súdil si, hospodine, při dušě[228]přeškrtnuto: ſwee méj, vykupiteli života mého. Lam3,60 Viděl si, hospodine, nepravost jich proti mně, súd muoj, viděl si, hospodine, všeliké[bbr]všeliké] wſſyelyke prchánie, všeliká[bbs]všeliká] wſſyelyka myšlenie jich proti mně. Lam3,61 Slyšel si přiekořizny jich, hospodine, všecka myšlenie jich proti mně. Lam3,62 Rty protivujících sě mně a myšlenie jich proti mně veš den. Lam3,63 Seděnie jich a vstánie jich sem viděl, já sem žalm jich. Lam3,64 Odplať jim odplatu, hospodine, podlé skutkóv

X
bbghospodin] hoſpodyh
bbhřekl] rzyekl
bbisme vzbúzěli] ſme zb wzbuzyely
bbjVytrženie] wytrzyenye
bbkzavrženie] zawrzyenye
bbl] nye
bbmzetřění] zetrzyenye
bbndceře] dczyerzye
bbořekl] rzyekl
bbpščkánie] ſſcztkanye
bbqřekl] rzyekl
bbrvšeliké] wſſyelyke
bbsvšeliká] wſſyelyka
226přeškrtnuto: wuod
227přeškrtnuto: neprz
228přeškrtnuto: ſwee
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 3 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).