[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[107v]číslo strany rukopisunemohli vníti, držěli sú zedraná rúcha svá. Lam4,15 Odstupte, poskvrnění, volali sú jim, odstupte[bcf]odstupte] odpuſte, odejděte, nedotýkajte sě. I rozvařěvali sú a rozhněvali sú, řekli[bcg]řekli] rzyekly sú mezi lidmi,[231]přeškrtnuto: nepokuſyte nepokúšějte sě viece, aby bydlil v nich. Lam4,16 Tvář božie rozdělila je jest, nevezříť na ně viece[bch]viece] wyeczye, tváři kněžské nezapolely sú sě ani sú sě nad starými smilovaly. Lam4,17 Doniž nás ještě co bylo, nestačile sta naši oči k pomoci našiej k ješitnéj, když sme patřili hlédajíc k lidu tomu, ješto nás nemohl zprostiti. Lam4,18 Poklúzly sú sě stúpěji naši na cěstě ulic našich, přiblížilo sě jest skonánie naše[bci]naše] naſſye. Skonaly sú sě dni naši, neb jest přišlo skonánie naše[bcj]naše] naſſye. Lam4,19 Rúčější sú byli stíhateli orlóv nebeských, na horách sú ny stíhali, na púšči sú sě nám zakládali. Lam4,20 Duch úst našich Kristus, točíš mazaný, hospodin jat jest v hřiešiech v našich, když sme řekli[bck]řekli] rzyekly: V stieni v našem[bcl]našem] naſſyem živi budeme v lidech. Lam4,21 Raduj sě a vesel sě, dcero edomská, jěžto bydlíš v téj zemi, a k toběť také přijde kalich, zapojena budeš a obnažena[bcm]obnažena] obnazyena. Lam4,22 Dokonala sě jest nepravost tvá, dcero sionská, viec tebe nepřěstěží. A navščieví nepravost tvú, dcero edomská, odkryje hřiechy tvé.

Lam5 Kapitola pátá čte sě

Lam5,1 Rozpomeň sě, hospodine, co sě jest nám přihodilo, vzhleď na ny a opatř na naši potupu. Lam5,2 Dědičstvie naše[bcn]naše] naſſye obráceno jest k cizím, duom náš k neznámým. Lam5,3 Sirotci sme sě učinili bez otcě, matery našě jako vdovy. Lam5,4 Vody našie[bco]Vody našie] wdowy naſſye za peniezě sme pili, drva našě za kupidlo smy kupovali. Lam5,5 Za hlavy sme hnáni, ustalým nebylo dáno odpočinutie. Lam5,6 Ejiptu dali sme ruku a Asyrským, abychme nasytili chleba. Lam5,7 Otcové naši[bcp]naši] naſſye hřěšili sú a nejsú, a my sme nepravosti jich nesli. Lam5,8 Sluhy panovali sú nad námi a nebyl jest, kto by vykúpil z jich rukú. Lam5,9 V rukú v naší nosili sme chléb náš přěd mečem

X
bcfodstupte] odpuſte
bcgřekli] rzyekly
bchviece] wyeczye
bcinaše] naſſye
bcjnaše] naſſye
bckřekli] rzyekly
bclnašem] naſſyem
bcmobnažena] obnazyena
bcnnaše] naſſye
bcoVody našie] wdowy naſſye
bcpnaši] naſſye
231přeškrtnuto: nepokuſyte
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).