[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[107r]číslo strany rukopisurukú jich. Lam3,65 Dáš jim ščít srdcě úsilé[228]přeškrtnuto: gych tvé. Lam3,66 Postíhati budeš v prchání a zetřeš[bbv]zetřeš] zetrzyeſſ jě pod nebesy, hospodine.

Lam4 Kapitola čtvrtá

Lam4,1 Kak sě jest zatmilo zlato, proměnila sě jest barva přědobrá, rozmetáno jest kamenie svatinné po všěch uliciech. Lam4,2 (Geth)cizojazyčný text Synové sionščí náčití a odění v zlato v prvé, kak sě zdadie osudím hliněným, dielem rukú hrnčieřovú. Lam4,3 Ale i lanie zvieřata obnažila sú k ženskéj tváři podobna prsi své, mléka pokrm dávaly svým dietkám, dcera lida mého ukrutná jako štruz na púšči. Lam4,4 Přilípal sě jest[bbw]jest] gyeſt jazyk mladého děťátka k dásniem v žiezni[bbx]dásniem v žiezni] daſnyem zyezzny. Děťátka prosily sú chleba a nebyl, kto by jim ulomil. Lam4,5 Jížto jědiechu rozkošně, zemřěli sú v svých cěstách. Jížto sě krmiechu ošafráněnými[bby]ošafráněnými] aſſaphranyenymy krměmi, přijali sú sě lajen. Lam4,6 A větčie sě jest učinila nepravost lida mého hřiechu sodomských, ježto město zbořilo sě jest v uoka mžení[bbz]mžení] mzyenye a nepopadli sú v něm ruku, točíš nepřátelskú. Lam4,7 Bělejší chrámoví posvěcenci jeho sněhu, stvúcější mléka, červenější slonovéj kosti staré, safiera kosti kraší. Lam4,8 Zčerněla[bca]Zčerněla] zczyernyela jest nad uhlé tvář jich a nejsú poznáni v uliciech, přilnula jest kuožě jich kostem, uschla jest a učinila sě jest jako dřěvo. Lam4,9 Lépe jest bylo zbitým mečem[bcb]mečem] meczyem než[229]přeškrtnuto: l zbitým[230]přeškrtnuto: hladem hladem, neb žiezní uchřědli sú, ztráveni od zlé úrody zemské. Lam4,10 Ruce žen milosrdných vařile sta dietky své, byli sú jich pokrm v zetřění dceře[bcc]dceře] dczyerzye lida mého. Lam4,11 Naplnil jest hospodin prchánie své, prosul jest hněv rozhněvánie svého. A zažehl jest hospodin oheň v Sion i sežral jest základy jeho. Lam4,12 Nevěřili sú králi zemščí[bcd]zemščí] zemſſczty a všickni bydliteli měščí[bce]měščí] myeſſtczy, ež vejde vrah a nepřietel skrzě brány jeruzalémské. Lam4,13 Pro hřiechy prorokuov jich a nepravosti kněží jich, jížto sú prolili jeho krev prostřěd spravedlných. Lam4,14 Blúdili sú slepí po uliciech, poskvrnili sú sě v svéj krvi. A když sú

X
bbvzetřeš] zetrzyeſſ
bbwjest] gyeſt
bbxdásniem v žiezni] daſnyem zyezzny
bbyošafráněnými] aſſaphranyenymy
bbzmžení] mzyenye
bcaZčerněla] zczyernyela
bcbmečem] meczyem
bccdceře] dczyerzye
bcdzemščí] zemſſczty
bceměščí] myeſſtczy
228přeškrtnuto: gych
229přeškrtnuto: l
230přeškrtnuto: hladem
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).