[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[106r]číslo strany rukopisupřivedl[bax]přivedl] przywedly[225]přeškrtnuto: i ve tmy a ne v světlo. Lam3,3 Jediné na mně obracoval sem i tam ruku svú veš den. Lam3,4 Vetchú jest učinil kuoži mú a maso mé, zetřěl jest kosti mé. Lam3,5 Dělal jest okolo mne a obdělal mě žlučí a úsilím. Lam3,6 V temných miestech posadil mě jest jako mrtvé věčné. Lam3,7 Obdělal mě jest[bay]jest] gyeſt, abych nevyšel[baz]nevyšel] newyſſyel, obtiežil jest púto mé. Lam3,8 A když pak bude volati a prositi, an jest vrhl modlitbu mú. Lam3,9 Zahradil jest cěsty mé kamením čtveroúhelným, stezky mé rýpal. Lam3,10 Nedvěd lákající učinil sě jest mně, lev v skrytých miestech. Lam3,11 Stezky mé jest rýpal a zlámal mě, položil mě pusto. Lam3,12 Napal lučiště své i položil mě jest jako znamenie k střěle. Lam3,13 Poslal v ledvinách v mých dcery túla svého. Lam3,14 Učinilo sem sě na smiech svému lidu mému, piesen jich veš den. Lam3,15 Naplnil mě jest hořkostěmi, zapojil mě pelyňkem[bba]pelyňkem] polylynkem. Lam3,16 A zlámal u počet zuby mé, nakrmil mě popela. Lam3,17 A zahnána jest dušě má. Lam3,18 I řekl[bbb]řekl] rzyekl sem: Zahynulo jest skonánie mé a nadějě má od hospodina. Lam3,19 Rozpoměň sě nad chudobú a na přestúpenie na mé, pelyněk a na žluč. Lam3,20 Pamětí pamětliv bude a uchřadne ve mně dušě má. Lam3,21 Na to sě rozpomana na mém srdci, proto naději budu jmieti Lam3,22 na milosrdie na božie. Neb nejsme stráveni, neb sú nepohynula smilovánie jeho. Lam3,23 Vědě to na úsvitě, mnohá jest viera tvá. Lam3,24 Čiest má hospodin, řekla[bbc]řekla] rzyekla jest dušě má, protož čakati budu jeho[bbd]jeho] gyeho. Lam3,25 Dobrý jest hospodin nadějě jmajícím veň, duši hledajíciej jeho. Lam3,27 Dobré jest muži, když ponese jho z své mladosti. Lam3,28 Sědeš sám jedinký, mlčěti budu, neb vzdvihne sě nad sě. Lam3,29 Položí v prachu usta svá, zdali by snad byla nadějě. Lam3,30 Dá tomu, jenžto jej[bbe]jej] gyey tepe, lícě, nasytí sě úkory. Lam3,31 Neb nezažene na věky hospodin. Lam3,32 Neb zavrhl jest hospodin, i smiluje[bbf]smiluje] ſmylugye sě podlé množstvie smilování svých. Lam3,33 Neb jest neponížil srdce svého a nezavrhl synóv lidských. Lam3,34 Aby setřěl pod svými nohami všěcky vězně zemské.

X
baxpřivedl] przywedly
bayjest] gyeſt
baznevyšel] newyſſyel
bbapelyňkem] polylynkem
bbbřekl] rzyekl
bbcřekla] rzyekla
bbdjeho] gyeho
bbejej] gyey
bbfsmiluje] ſmylugye
225přeškrtnuto: i
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 2 měsíci a 29 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).