[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[102r]číslo strany rukopisupraví hospodin. Jr51,49 Kak jest učinilo Babylon, aby padali[aya]padali] poddaly zbití v izrahelskéj zemi, takež o Babyloně[210]přeškrtnuto: b padati budú zbití ve všéj zemi. Jr51,50 Jížto ste běhali, poďte, neroďte státi. Vzpomeňte[ayb]Vzpomeňte] wpomyente daleko boha, izrahelský lid vzendi na srdce[ayc]srdce] ſrdczye na vaše[ayd]vaše] waſſye. Jr51,51 Zahanbeni smy, neb smy slyšeli potupu, přikryla jest hanba tváři našě, neb sú přichodili cizí na posvěcenie domu božieho. Jr51,52 Protož aj toť dni jdú, praví hospodin, a navščievím[aye]navščievím] nawſſcztyewym na rytvy jeho a ve všiej zemi řváti bude raněný. Jr51,53[211]přeškrtnuto: wſtupyly Ač vstúpí li Babylon na nebesa a utvrdí na vysocě sílu svú, praví hospodin, Jr51,54 hlas volánie z Babylona a zetřěnie veliké z země chaldejskéj, Jr51,55 neb pohubil jest hospodin Babylon a zatratil z něho hlas veliký a vznieti budú vlny jich jako vody mnohé. Dal jest zvuk hlas jich, Jr51,56 neb jest přišel na ně, točíš na Babylon, přěbojník a zlapáni sú silní jich a uschlo jest lučiště jich, neb silný mstitel hospodin odplacijě odplatí. Jr51,57 A zapojím kniežata jeho[ayf]jeho] gyeho a mudrcě jeho a vévody jeho[ayg]jeho] gyeho a spáti budú spánie věčné a neprocítie, praví hospodin všech zástupuov jmě jeho. Jr51,58 To praví hospodin všech zástupuov jmě jeho[ayh]jeho] gyeho. Zed babylonská ta přěvysoká podkopáním podkopána bude a všě brány jeho[ayi]jeho] gyeho vysoké ohněm sežženy budú a úsilé lidská k ničemuž a sborové lidščí[ayj]lidščí] lydſſczty v uoheň budú a zmisí. Jr51,59 Slovo, ježto[ayk]ježto] gyezto jest přikázal Jeremiáš prorok Sarie, synu Nerie syna Joziášova, když jest[212]přeškrtnuto: gedl jel s králem Sedechiášem[ayl]Sedechiášem] ſedechyaſſyem do Babylona v čtvrtém létě kralovánie jeho. A Sariáš byl kniežětem prorokovým. Jr51,60 I poslal jest Jeremiáš všecko[aym]všecko] wſſyeczko zlé, jížto jměly přijíti na Babylon na jednom listě všěcka slova tato, Jr51,62 dieš: Hospodine, ty si mluvil proti miestu tomuto, aby je[ayn]je] gye zatratil, aby nebyl, kto by v něm bydlil od člověka až do dobytčěte[ayo]dobytčěte] dobyczczyete, aby byla věčná pustina. Jr51,63 A když dočteš list tento, přiviežeš[ayp]přiviežeš] przywyezyſſ k němu kámen i uvržeš[ayq]uvržeš] vwrzyeſſ jej prostřěd Efraten Jr51,64 a dieš: Tak potoň Babylon a nevstávaj od trýzněnie, ježto[ayr]ježto] gyzto já přivozuji na ně a zrušeno buď.

Jr52 Kapitola třetie[ays]třetie] trzyetye a padesátá

Jr52,1 Syn v jedenmezcietma letech byl Sedechiáš, když byl

X
ayapadali] poddaly
aybVzpomeňte] wpomyente
aycsrdce] ſrdczye
aydvaše] waſſye
ayenavščievím] nawſſcztyewym
ayfjeho] gyeho
aygjeho] gyeho
ayhjeho] gyeho
ayijeho] gyeho
ayjlidščí] lydſſczty
aykježto] gyezto
aylSedechiášem] ſedechyaſſyem
aymvšecko] wſſyeczko
aynje] gye
ayodobytčěte] dobyczczyete
ayppřiviežeš] przywyezyſſ
ayquvržeš] vwrzyeſſ
ayrježto] gyzto
aystřetie] trzyetye
210přeškrtnuto: b
211přeškrtnuto: wſtupyly
212přeškrtnuto: gedl
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).