[Proroci rožmberští]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 33, 126 f. Editoři Stluka, Martin, Pečírková, Jaroslava. Ediční poznámka

[Generovaný obsah]

[103v]číslo strany rukopisupojem jě Nabuzardan, starosta řitieřský, i vedl jě k králi babylonskému do Reblata. Jr52,27 I pobil jě jest král babylonský a zbil jě v Reblata, ješto jest v zemi[218]přeškrtnuto: ematſkey emamatskéj. I přěstěžen jest duom judský z své země. Jr52,28 To jest ten lid, jenžto jest přěstěžil Nabochodonozor, král babylonský, v sedmém létě Židuov[azd]Židuov] zyduom tři tisíce a tři a dvadceti. Jr52,29 V desátém létě Nabochodonozora z Jeruzalémě přěstěžil jest člověkóv osm set a dva a čtyřidceti. Jr52,30 V třetiemmezcietma[aze]třetiemmezcietma] trzyetyemmezczyetma létě Nabochodonozora přěstěžil jest Nabuzardan, starosta rytieřský, Židuov sedm set pět a čtyřidceti člověkóv. A tak všech člověkóv čtyři tisícě a šest set. Jr52,31 I stala sě jest v sedmém a ve čtyřidcátém létě přěstěženie[azf]přěstěženie] przyeſtyezyenye Joachimova, krále judského, druhéhonádstého léta měsiece pátéhomezcietma dne měsiece, povzvedl jest Emlmerdach, král babylonský, toho léta kralovánie svého, hlavu Joachima, krále judského, i vyvedl jej z domu z želářového Jr52,32 i mluvil jest s ním dobré věci a postavil stolici jeho přěd stolicemi všech králóv, jížto biechu přijěli po něm do Babylona. Jr52,33 A proměnil rúcha žalářová jeho i jědieše[azg]jědieše] gyedyeſſye chléb přěd ním vždy všech dní života svého. Jr52,34 A pokrmové věční býváchu dáváni jemu od krále určení po všě dni až do dne smrti jeho všech dní života.

I stalo sě jest, když jest u vězenie veden izrahelský lid a Jeruzalém zkaženo, seďal jest Jeremiáš prorok pláčě a kvielil jest nařiekanie toto v Jeruzalémi a hořkú myslí vzdech nařiekajě, vecě:

Lam1 Dokonaly sě knihy Jeremiášovy, počíná sě Nařiekanie Jeremiášovo

Lam1,1 (Aleph)cizojazyčný text Kak sedí samo město plné lida, učinilo sě jest jako vdova paní lidská, kněžna mnohých vlastí učiněna jest pod daní. Lam1,2 (Beth)cizojazyčný text Plačíc plakala jest v noci a slzy jejie[azh]jejie] gyegye na jejie[azi]jejie] gyegye lící, nýnie, kto by ji utěšil ze všech milých jejie[azj]jejie] gyegye. (Gimel)cizojazyčný text Všickni přietelé jejie[azk]jejie] gyegye pohrdali sú jí a učinili sú sě jiej nepřietelé. Lam1,3 (Deleth)cizojazyčný text Zastěhoval sě

X
azdŽiduov] zyduom
azetřetiemmezcietma] trzyetyemmezczyetma
azfpřěstěženie] przyeſtyezyenye
azgjědieše] gyedyeſſye
azhjejie] gyegye
azijejie] gyegye
azjjejie] gyegye
azkjejie] gyegye
218přeškrtnuto: ematſkey
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 4 měsíci a 7 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).