Vočehovský, Jan: Krátkej spis o morové nemoci…

Prostějov: Günther, Jan, 1552. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 26, A1r–G3r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

Druhého neb třetího dne potom (ač bude-li toho potřeba) může nemocný lehkou nějakou purgací přijíti a sobě polehčiti, jakož nahoře oznámeno, totiž kassia, dymapruniscizojazyčný text s reubarbarum etc.cizojazyčný text

A potom jiných dnuov, zvláště když by již polepšení znal, má se chovati a zpravovati podlé rady v první stránce oznámené.

Sedmá rada

A poněvadž také v této nemoci z prudkosti a vostrosti vlhkostí často přihází se nebezpečná červena aneboli ouplavice, není zlé, že by po pouštění, po vypocení a po jiných těch lékařství oznamených nětčeho užíval, což by tu prudkost temperovalo a vostrost tupilo i také ty vlhkosti s posilňováním žaludka a střev oplakovalo, jako jest tento nápoj:

Aquae hordei simplicis lib.cizojazyčný text 2.

Conser. rosarum recentiscizojazyčný text 2/1 4.

ad ignem leuiter bulliant, deinde colentur, etcizojazyčný text istius colaturae lib.cizojazyčný text 1.

Iulep rosarumcizojazyčný text 2/1 2.

Misce pro potu.cizojazyčný text

A toho nápoje může nemocný časem místo jiného pití požívati. Než kdyby již červená před rukama byla, tu musí jiné k tomu lékařství býti, v třetí stránce položené.

O hojení hliz a pryskejřů

Sluší věděti, že hliza, vřed, pryskejř a jiné jedovaté neštovice nic jiného nejsou než pokažená krev aneb vlhkost, kteréžto neb z přílišného porušení, aneb od silného přirození ven z těla navrch se prejští, a to když se stává z velikého nakažení a přemožení, tehdy ten nemocný umírá. Pakli silou přirození (což poznáš, když po vyvržení těch neřestí nemocnému se odlehčuje, horkosti umenšuje a jiných těžkostí ubývá), ten muože zase k zdraví přijíti. Nebo přirození, jsa dobře samo od sebe naučené, jest neduhu lékařem a sobě cestu proklešťuje, jakož Hipokrates v 6. kněhách Epidimiorumcizojazyčný text praví. A protož takovému skutku přirození má se pomáhati, nebo vyhání se zevnitř navrch těla, a tak od znamenitějšich ouduv k nižším, což netoliko Hipokrates v prvních kněhách Aphorismorumcizojazyčný text, v rozdílu 21. radí, ale i Galenus, jeho vykladač, na témž místě takto dokládá: Musi (prej) lékař hnutí přirození šetřiti, a bude-li přijemné jemu pomáhati, pakli škodné, tehdy brániti aneb jinam převésti etc.cizojazyčný text A takovému hnutí od přirození stalému pomáhá se netoliko skrz krve pouštění z žil blíže ležících a skrz potu přivedení, jakož sme slyšeli, ale také skrz přitažení té materí k takovému místu, kde se zbírá, a potom skrz vytažení toho z téhož místa. A poněvadž ta materia hliz, pryskejřů a vředů jest vostrá, palčivá a velmi jedovatá, nehodí se k tomu samy žádné přitahujicí věci ani samy horké rozhánějicí, jichžto obyčejně barvíři a jiní neumělí

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).