Vočehovský, Jan: Krátkej spis o morové nemoci…

Prostějov: Günther, Jan, 1552. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 26, A1r–G3r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

Třetí stránka

V první stránce hned z počátku povědíno jest, že tato morová divné a rozličné případnosti s sebou přináší jakožto mdlobu srdce, hlavy bolení, žižeň, dávení, snu zbavení a jiné, kteréžto častokrát mnohem tíže nežli sama nemoc člověka trápí, a mnohý nemocný, ješto by sic pro nemoc mohl živ zůstati, kdyby v těch připadnostech polehčení měl, za to musí hrdlo dáti. Z té příčiny umínil sem k onomu svrchnímu naučení proti těm takovým těžkostem obyčejná některá lékařství ještě obzvlášť oznámiti, aby ti, jenž doktorů míti nemohou, tak těžce se netrápili a před cílem od boha sobě uloženým z světa nescházeli.

O mdlobě

Mdloba z rozličných příčin přichází a téměř podlé jednekaždé příčiny obzvláštní musí k tomu býti lékařství, o čemž bych měl tuto gruntovně psáti, velmi by se má řeč prodloužila, než krátce o tom mluvíc, tuto radu pozuostavuji.

Jestli by nemocný omdlel, tři mu ruce, nohy a v nose dobrým octem s vodou ruožennou smíšeným, též za uši ho potahůj, jménem jeho vlastním naň volaje, často probuzuoj a všelijakou pílnost měj, aby ho zkřísil. Na srdce také tuto vodu přikladej i při dlaní na puls přivazuj.

Aquarum Buglossaecizojazyčný text

Melissae, anacizojazyčný text 2/1 3.

Rosarumcizojazyčný text 2/1 4.

Vini al. odoricizojazyčný text 2/1 1.

Pul. Sandali al.cizojazyčný text

rubei, anacizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek 1.

Rosarum rub.cizojazyčný text

Cort. Citricizojazyčný text

Been al. et rub.cizojazyčný text

Ossa de c. Cer., anacizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek 5.

Crocicizojazyčný text

Cinamonicizojazyčný text

Gariophilcizojazyčný text

Lignialoes, ana gr.cizojazyčný text 15.

Moschi gr.cizojazyčný text 5.

Camphore gr.cizojazyčný text 4.

Misce, fiat Epithemacizojazyčný text

Jiná voda k témuž, lacinější

Aquarum Acetosaecizojazyčný text

Rosarumcizojazyčný text

Melissaecizojazyčný text

Buglossae, anacizojazyčný text 2/1 3.

Vini al. opti.cizojazyčný text 2/1 2.

Aceti vinicizojazyčný text 2/1 5.

Sp. Cordialium pro epithi.cizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek 1 5.

Croci gr.cizojazyčný text 3.

Camphorae gr.cizojazyčný text 2.

Misce pro Epithimatecizojazyčný text

V těch vodách muožeš pěknej šátek na tré neb na čtvero přehnutej smáčeti a na srdce přikládati, často obnovujíc, když by usechl.

Když by zase okřál a sám k sobě přišel, šetř pílně, z čeho taková mdloba jemu pochází, z přílišného-li nespání, z veliké bolesti, čili z ustavičného toku střev aneb jiných připadností, tehdy musil by mu to vopraviti, a

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).