Vočehovský, Jan: Krátkej spis o morové nemoci…

Prostějov: Günther, Jan, 1552. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 26, A1r–G3r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

Třetí rada prvního rozdílu

Jestliže se po pouštění nemocnému odlehčí, může druhý neb třetí den potom lehkú purgacičku přijíti, (ač nebylo-li by nic na překážce), aby porušené vlhkosti jinde než v žilách shromážděné byly vypurgovány a žaludek i střeva se vyčistily. A k té věci zanechajic jiných, prudkých purgací tuto lektvař za užitečnou bejti pokládám, jenž takto má strojena býti.

florum Cassiae iam iam tra.cizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek 6.

Reubarb. pul.cizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek 5, velcizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek 1.

Misce, fiat cum Zuccaro bolus.cizojazyčný text

Tu lektvař muože každý bezpečně ráno na čtitrobu všicku snísti a bude ho povlovně purgovati.

Rozkošným lidem muože se tato purgací v nápoji připraviti, aby ji raničko všicku teplou vypil.

Thamarindorumcizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek 10.

Ferueat in s. q. aquae postea exprimatur, in colatura dissoluantur flo. Cassiecizojazyčný text 2/1 5. Reubarbari pul.cizojazyčný text [#]obrázek nebo jiný grafický prvek 1. Misce fiat Haustus.cizojazyčný text

Také není zlé pilulek morních přijíti jeden kventík, kto jich rád požívá. Od jiných prudkých a zapalujicích purgací Avenzoar nás odrazuje.

Než kdyby se kdo zanedbal a nemoc člověka se příliš zmocnila a hluboce vkořenila, tuť neřci-li ty lehké purgací, ale také i ta obecní apatékarská dosti prudká lékařství málo purgovati budou a nic téměř neprospějí. Jakož mi se těchto let toho mnoho přihodilo, když sem zpanilých těl šanovati chtěl, ale naposledy vždy učiniti musil. V takové potřebě chce-li kdo komu prospěti, musí právě kalcinovane antimoniumcizojazyčný text aneb květ jeho míti a toho tři neb pět zrn ztíží podlé síly člověka a velikosti nemoci v dobrém dryáku dáti.

To každý věz, že tak strojené antimoniumcizojazyčný text podlé umění alchumistského krev ve všech žilách ode všech zbytkuo, jak nejvejš býti může, čistí a nic porušeného, ani zbytečného v člověku

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 3 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).