Vočehovský, Jan: Krátkej spis o morové nemoci…

Prostějov: Günther, Jan, 1552. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 26, A1r–G3r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

doktorův duomyslové, a zvláště o krve pouštění a purgací. Ale pravý grunt toho všeho nemůž lépe vyhlédán býti než jako z definicí neboližto z vysvětlení této nemoci a z způsobu jejího začínání. Pak slyšeli sme z počátku, že povětří nakažené aneb ta jedovatá pára není vlastně jed jako jiný jed, ale teprvá v jed se obracuje, když v těle lidském vlhkosti k takovému porušení přivozuje, a zlou zimnici uvodí. A tak tato zimnice jest z počtu těch zimnic, kterým doktoři continentescizojazyčný text říkají, při kteréžto netoliko krve a jiných vlhkostí zevření a porušení, ale také i duchův pokažení se nachází, jakož Avicena svědčí. A protož této nemoci nemůže lepší lékařství nalezeno býti než hned z počátku krev pouštěti, jakož Galenus v devátých kněhách Artis curatiuecizojazyčný text a v 11. kněhách o hojení takových zimnic hnílých šíroce učí. Avicena tolikéž, prima qarticizojazyčný text v traktatu druhém, v kapitole O hojení zimnice krevní etc.cizojazyčný text

Nebo skrz žily odevření v zimnici morové, v nížto krev a vlhkosti zevřely, i také horkost jest ustavičná, netoliko ty zlé, porušené vlhkosti ven se vypouštějí a vytahují a horkost zimničná umenšuje, ale také dalšímu takovému kažení se zbraňuje, tak, pokud ven z žil se vylévají a pruoduch se jim činí. Že pak Avicena spolu s některými jinými při této věci jináč smejšlí a radí, když by kromě krve jiné vlhkosti se pokazíly, aby hned z počátku náležitou purgací vyvedeny byly etc.cizojazyčný text, však poněvadž v této zimnici vždycky se nachází (jakož povědíno jest) zevření krve a spolu jiných vlhkostí i také horkost vnitřní ustavičná, podobnější věc jest, aby prvé byla žila odevřína. Nebo v které nemoci potřebí jest pouštění i také purgací, pouštění má předjíti podlé rady Hipokrata v 4. kněhách o regimentu pruodkých nemocí. A též Avenzoar v 3. kněhách Theysircizojazyčný text takto praví: Ale dříve než se jaká purgací

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).