Vočehovský, Jan: Krátkej spis o morové nemoci…

Prostějov: Günther, Jan, 1552. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 26, A1r–G3r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

může) toho pozbyl a žaludek vyprázdnil. A k tomu velmi dobře pomáhá a tracení zbuzuje truňk teplé vody, aby k ní oximel squilliticumcizojazyčný text tak řečeného dva neb tři loty přimísil.

{III.}textový orientátor Kdo má mdlý žaludek od přirození anebo kolera se do něho vpouští a mdlobu uvodí, není zlé, aby se před pouštěním timto aneb k tomu podobným lékařstvím posilnil, totiž, vezma šťavy z jablek zrnatých, též z pomerančí a malvazí každého půl druhého lotu, to smichajíc aby vypil.

{IIII.}textový orientátor Kdo má v sobě mnoho krve, tomu aby více hodnějí, a kdo málo, také méně bylo krve upuštěno, podlé rady lékaře Rhasis, jenž dí: Když znamení morové nemoci před rukama býti uhlídaš a ten nemocný jest při těle a užíval dobrého bydla, dej mu žilu zatíti, a upust krve až do mdloby. Pakli tato znamení nejsou velmi zjevná ani valná, málo ujmi krve. Pakli špatná (totiž znamení ukazujici velmi málo krve v tom těle býti), tehdy nejméně vypust krve etc.cizojazyčný text Ale já k tomu neradím, aby se pojednou mělo tolik krve vyliti, až do omdlení, a jest věc velmi nebezpečná i člověku silnému. Nebrž raději aby se nejprv mediána zaťala a po dvou neb po třech hodinách podruhé zase, aneb místo té bazilika, jestli by toho potřeba kázala, a tolik se krve upustilo, což by ten člověk snésti mohl.

{V.}textový orientátor Také po krve pouštění rády se vlhkosti v žilách bouří a nejvíc do žaludku se zbíhají, odkudž potom těžkost a mdloba přichází. I není zlé, aby hned po pouštění onoho svrchního lékařství, v třetím kusu položeného, se napil aneb nětco k tomu podobného, což by tu mdlobu zahánělo, přijal.

{VI.}textový orientátor Prvního dne pouštění má se nemocný, což muože nejdéle, od spání zdržeti, a s večerá ne hned spati, leč ke dni aneb na svitání, a to nedlouho.

Kdož by pak pro kteru příčinu pouštěti nemohl, buďto nechtěl, aneb snad příliš dlouho obmeškal, muože se tim

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 20 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).