Vočehovský, Jan: Krátkej spis o morové nemoci…

Prostějov: Günther, Jan, 1552. Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. 28 G 26, A1r–G3r. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

vobecní, kterého netoliko lidé, ale také všecko, což živo jest, užívají. Druhé jest obzvlášní v domích a v příbytku jednoho každého. Co se povětří obecního neboli svobodného dotýče, to žádným mistrovstvím ani kouřením nemůž napraveno býti, jakož z té řeči, kteráž o původu učiněna jest, vzato býti může, než před ním se chrániti s pomocí boží jest člověku poněkud možné, tak, že by mu svou jedovatostí nemohlo snadně uškoditi. Ale povětří obzvláštní neboli domácí může rozumně opraveno i také napraveno býti podlé připadností této nemoci, povahy, času i také přirození nemocného. Jak by se to vše díti mělo, krátce oznámím. I poněvadž toliko dvě cesty sou, jimiž vítr aneb povětří do těla vchází a k srdci přistupuje, totiž hrdlem skrz ustavičné dychání a potom také skrze dírky kožní, jenž latině poricizojazyčný text a německy schweisslöchercizojazyčný text slovou, skrze něžto když se do těla vtáhne, po žilách až k srdci přistupuje a je svou jedovatostí raňuje. Nebo všeliký jed má tu zvláštnost v sobě, že nejvíc k srdci patří a více se k němu táhne než k jiným oudům. Chceme-liž tehdy před timto našim nepřítelem, totiž povětřím, hrdly svými bezpečni býti, musíme ty dvě cesty tak opatřiti a pilnost míti, aby se nemohlo zvolně do nás vlouditi a k srdci přikročiti, což timto způsobem opatříme.

I. O větru obzvláštním

Nejprvé za užitečnú věc býti uznávám, kdo může pokoj svůj od země vyvýšený, čistý a ode všech smradářův a smradův vzdálený míti, zvláště aby vokna k půlnoci, aneb na vejchod slunce byly, že by vždy času jasného po vyjití slunce mohl vokna odvírati, aby ono mohlo paprsky své do pokoje vpouštěti a jej vyčišťovati aneb vítr půlnoční provívati. Neb ten vítr přirození lidskému jest nejzdravější, jakož Avicena vypisuje, a po dvou hodinách mají se zase zavříti a k večerou, když by chladněji bylo, opět zase povodevříti.

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).