Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[22]číslo strany rukopisupřikládej často vlažně, a mineť[ax]mineť] winěť ho, potom zasyp mu prachem truhlářským.

Dejchavičného koně zhojíti

Spal ježka v novém hrnci v celé až na prach a dávejž ten prach koni s octem, leje mu to spolu v hrdlo. Jináč, vrhni mu rtuť živou v hrdlo, ať ho proběhné. Jináč, vezmi hořce, skrájej jej drobně a vař s vínem, ať nekypí, potom napájej koně dvá neb tři dni, scedě na čistotu, dej mu píti, jeď na něm, ať se z něho pustí.

Proti rozličným nemocem konskym

Navař jarého žita, ať rozevře, a vlož do [něho]text doplněný editorem[21]doplněno podle starého tisku ze Strahovské knihovny, sign. AC VI 81 slanin neb něco mastného, ať jest dobře mastné, potom, vystudě to, dej[ay]dej] geg koni jísti.

Ktery kůň jest dušný, pouštěj mu krev z šiji třikrát do roka.

Kterému koni teče hříběcí[22]katarové onemocnění, zánět s různě vážným průběhem, od rýmy až po strupovitost nohami

Nedej s nim do vody jezdit, dokudž[az]dokudž] dykudž mu strup nespadné. Než ktery má nohy naběhlé neosuté, s tim kaž do vody často jezditi, a tim mu nohy splasknou.

[23]číslo strany rukopisu

Kůn, ktery nechce jísti a nemá břícha

Dávej mu sekaninu z sena, smáčeje a mastě votruby, když se ječmen nabotná[ba]nabotná] napotná, dej jej přes devět dni a noci jísti, a nedej mu píti po ty všecky dni, i budeť míti břicho.

Ktery kun nechce tlust byti

Vezmi řepiček, a někteří mu říkaji starček, vař jej u vodě, a vystudě dej koni za čtyry aneb pět dni píti, ať nic jiného nepíje než tu samou vodu, však mu ji prve proceď skrze šat.

Kůn, ktery kašle tak, že by se mu boky nadejmaly

Vezmi kopec mravencovy s mravenci, vař u vodě dobře, a uvaře proceď skrze šat, a dávej koni píti, a nebude-li chtíti, musiš mu v hrdlo nalíti.

Proti kašli

Zsekej jiví s listem do ovsa aneb chřen, neb čekanku, neb hlínu čistou, osole trochu, kaž jej za nístěj[bb]nístěj] Njſteg vrci, ať dobře vyhoří pod zátopem. Jináč, vezmi dvě aneb tři vejce slepičí sýrové, vlož je v ocet litý a nech v něm za tři dni, až

X
axmineť] winěť
aydej] geg
azdokudž] dykudž
banabotná] napotná
bbnístěj] Njſteg
21doplněno podle starého tisku ze Strahovské knihovny, sign. AC VI 81
22katarové onemocnění, zánět s různě vážným průběhem, od rýmy až po strupovitost
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 2 dny; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).