Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[20]číslo strany rukopisudne, a bude-li potřeba, učiň to podruhé i potřetí. A tim koni podšev zase uděláš pevný, žeť nebude na tvrdé[17]snad má být „na tvrdém“ stromliti. Nemáš-li pak krunšpátu, tehdy vezmi misto něho střídu z řežného chleba.

Proti nové střele

Přikládej koni nové vejce s lněnicemi, a když mu vyčistíš, zasypej kamencem. Jináč, přikládej med s lněnicemi, a když se vyčistí, vezmi vostružkův měděnných, kterých pilníkem nastrouhají, smiš to s čistou hlínou a přikládej koni.

Žlavy[18]ve staročeských rukopisech stojí „žluvy“, jedná se o otok penisu koni zhojíti, tak, že by mu žíla pod bříchem otekla

Vezmi semence, psí krev a zetři[as]zetři] zatři to spolu, polož mu na to místo a přivaž, ať neodpadné, a zhojíš ho.

Vodu který kůň zadrží

Vezmi atrament, stluč jej na prach, přičině k tomu starého sádla, a vstrčiž mu to v zadek a drž mu chřípě, až bude prskati. Pakli mu tim nespomůžeš, pouštěj mu krev ze všech noh, upotě jej dobře.

Jináč, vezmi jelení roh, kterého mezi matkami božími zabijejí, nastruž ho pilníkem, a slepičí vejce, dej koni [21]číslo strany rukopisupíti s vodou, a musí pustiti, až krví půjde. Jináč, kus mejdla a kus slanin, a stlukouc to spolu, vstrčiž koni v zadek.

Štikavici[at]Štikavici] Stikawicy koni zhojíti

Vezmi lot bobkův a číši[au]číši] čjſſý vína neb píva, nasyp mu toho bobkového prachu a nechej, až vlažno bude, pak vlí koni v hrdlo.

Divoký maso sehnati

Nasyp krunšpátu na to maso a vymej prvé tu ránu octem aneb vínem.

Prostřeleného koně zhojíti, kterémuž šípu dobyti nemohou

Vezmi zaječí sádlo a stluč je s starým sádlem, navaž toho koni na ránu, a tak mu ten šip vyjde.

Vnavní[av]Vnavní] Wnahnj kost[19]zduřenina tkáně okolo kloubů a šlach zahnatí

Prořež mu kůži horkým železem a hned tu měj pohotově horký chleb a vlož na to, nechejž tak tři dni. Potom vezmi staré sádlo a list jesenový, stluč to spolu, polož na to místo, zhojíš jej brzo.

Živý vlas[20]parazit koni umořiti

Vezmi hořec[aw]hořec] Hořeb a zájemné koření, to vař ve vodě, a pomoče roušku v tom,

X
aszetři] zatři
atŠtikavici] Stikawicy
aučíši] čjſſý
avVnavní] Wnahnj
awhořec] Hořeb
17snad má být „na tvrdém“
18ve staročeských rukopisech stojí „žluvy“, jedná se o otok penisu
19zduřenina tkáně okolo kloubů a šlach
20parazit
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).