Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[12]číslo strany rukopisukaše, přilož koni na to místo, kde má mouchy, a obvaž suknem, nech do třetího dne, i sprchnouť mu, a bude-liť potřeba, učiň mu to podruhé i potřetí, až se zhojí, a udělej žežlo, ať sobě na to nedýchá.

Prchnilý[10]strupovité onemocnění na nohách, „mouchy“ lečiti

Vezmi kravský moč a lejno nové, vař to v novém hrnci dobře, aby řídké nebylo, ale jako kaše, míchej třískou, ať nepřihoří a ať dobřé povře, a ustudě pak, co by kůň zdržeti mohl, vlož na modré sukno, obvaž koni nohy, pokuď prchnivé jsou, udělej žežlu, ať sobě na to nedýchá, a nechej do třetího dne. Potom vezmi kalkus s mydliny, odejma ten flaster, vymej tim koni, a bude-li potřeba, učiň podruhé.

Prašivost koňskou zhojíti

Zmel ječmen, zkvas tu mouku u vodě, maž tou vodou koně. Jináč, kaž koně louhem mýti a maž jej máslem nepraným, hned tak z podmásli vezma, a to poněkolikrát učiň vždy přes den, a budeť zdráv. Jináč, vezmi vřes i s kořenem, zvař dobře a vymejvej ty prašiviny často, ráno a na večer.

[13]číslo strany rukopisu

Nohy vosuté a strupy suché zhojíti

Vezmi neprané máslo a maž koní nohy, ať mu odmládnou, potom vezmi řepíček a vař v octě, vymejvej koní nohy, a máš-li barvu červenou, kterou růže[11]chybný záznam, má být: „kůže“ barví, tou mu také nohy vymejvej. Pakli by té barvy nemohl míti, vezmi tříslo koželuhské, to přikládej jemu až do třetího dne, a pilně šetř, ať sobě na to nedýchá, a tim se hojí.

Nohy ssedlé koní zhojíti

Vezmi vosk, dřevěnný olej a bílky vaječné, spusť to spolu a vzdycky míchej, aby se jedno s druhým sadilo, maž tou masti koně, a zhojíť se.

Zájem[z]Zájem] żágem[12]zaražení hřebíku koni do živého masa (při kování) koni zhojíti

Vezmi jáhly, vař je v tuku aneb v sádle, vytáhna koní hřebík z nohy, pakli chceš i podkovu odníti, učiň mošničku koženou aneb plátěnou, nakladiž do ni těch jahel, vstrčiž koni nohu v tu mošničku a obvaž, nechceš-li dylé, ale toliko přes noc.

Postíhnutí koně a žílu zhojiti

Vezmi strdi a zhřej ji a tři mu

X
zZájem] żágem
10strupovité onemocnění na nohách, „mouchy“
11chybný záznam, má být: „kůže“
12zaražení hřebíku koni do živého masa (při kování)
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).