Albrant, mistr: Lekařství koňska jista a dokonále skušená…

Královská kanonie premonstrátů na Strahově (Praha, Česko), sign. AA XV 44, 1–64. Editor Černá, Alena M. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[14]číslo strany rukopisunohy dobře dolu, od[aa]od] do kolena až blízko k kopytu, potom vezmi hluchou kopřivu i s kořenem a vař ji dobře, oblej koni nohu a obtoč suknem, zalívej na to tim, v čem jsou se kopřivy vařily, a nech do třetího dne, to učiň potřikrát.

Přístihu[13]křečová žíla, nadutí žíly krví koni zhojíti

Vezmi česnek, volup a stluč, usmaž jej v medu a dej k tomu sazi a starého sádla, vezmi kůži zaječí a vař ji v dobrém octě, potom vlož česnek na chlupy a s tim koňovi tu kůži vlož na přístihu a nech do třetího dne, a neoplaskla-li by, učiň podruhé, ale prvé jemu teplou vodou vymývej, než flastr přiložíš.

Jináč na přístíh koně

Nalup cibule s[ab]s] z hrst, smaž ji v másle a přisyp bílé mouky i usmaž dobře, rozkaž koni tu nohu přistíženou dobře tříti dolu a zahříti. Potom vezmi flastr z té cibule na modré sukno, a nemáš-li ho, ale na jiné, přilož koni na žilu obraženou od kopyta až blízko k kolenu, nech tak do třetího dne státi, a to učiň podruhé i potřetí, bude-li potřeba.

[15]číslo strany rukopisu

Roupy[ac]Roupy] Rauby aneb červy v žaludku neb v bříše hojiti, což po tom poznáš, kdy se kůň válí

Vezmi ocet a vaječné škořepiny, pepř suchý aneb vařený a rez od železa, stlučiž[ad]stlučiž] ſtlučež to dobře v hromadu, učiň vlažno a vlej koni v hrdlo.

Červivého koně zhojiti

Vezmi pul libry oleje, zvař jej v pánvi, přidej bedrníku a rtuti[ae]rtuti] Ruti k tomu a nechej, ať ustydne, potom vlož koni v chřípí, a budeť zdráv, aneboť umře v pul létě.

Maso odsedle od kopyta koni zhojiti

Vyber mu tu ránu řezákem a obnov jí do živého, vostříhej srsti okolo rány, ať do ní nelezou, vezmi nové vejce a vápno nehašené a soli zajedno, směs to spolu, polož na tu ránu[af]ránu] ráno s lněnicemi a nech do třetího dne, a zhojíť se. Potom pomazúj mastným, a nepůjdeť mu obruč na kopyto.

Kopyto oddavené zhojíti

Odejmi podkovu koni a polož na to oddavení koudele s bílkem[ag]bílkem] Bjlkém vaječným,

X
aaod] do
abs] z
acRoupy] Rauby
adstlučiž] ſtlučež
aertuti] Ruti
afránu] ráno
agbílkem] Bjlkém
13křečová žíla, nadutí žíly krví
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 19 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).