První Declinací vycházející[hc]vycházející] wychazegjcy in Genit. Sing.cizojazyčný text na -a, tohoto pána.

Sing. Plur.cizojazyčný text

N.cizojazyčný text tento pán tito páni

G.cizojazyčný text tohoto pána těchto pánův

D.cizojazyčný text tomuto pánu těmto pánům

Acc.cizojazyčný text tohoto pána tyto pány

Voc.cizojazyčný text ó pane ó páni

Loc.cizojazyčný text v tomto[hd]tomto] temto pánu v těchto páních

Instr.cizojazyčný text tímto pánem těmito pány.

Napomenutí.

1. Dativuscizojazyčný text a Localis Sing.cizojazyčný text zemanovi. Nominativuscizojazyčný text a Vocat. Plur.cizojazyčný text vychází[he]vychází] wychazy na -i, tito páni.

2. Accusativus Pluraliscizojazyčný text tyto pány má se psáti[hf]psáti] pſati, a ne, jak obecně se bloudí, těchto panův[hg]panův] Panůw.

3. Ita declinaturcizojazyčný text zeman, Dativuscizojazyčný text a Local.cizojazyčný text zemanu velcizojazyčný text zemanovi. Nomin. Plur.cizojazyčný text zemani neb zemané[hh]zemané] zemane neb zemanové.

Druhá Declinací vychází[hi]vychází] wychazy in Genitivocizojazyčný text na -e.

Singularitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tento říditel

G.cizojazyčný text tohoto říditele[hj]říditele] Rjditele

D.cizojazyčný text tomuto říditeli[hk]říditeli] Riditeli velcizojazyčný text řiditelovi[hl]řiditelovi] Riditelowi

Ac.cizojazyčný text tohoto říditele

V.cizojazyčný text ó říditeli[hm]říditeli] Rjditeli

Loc.cizojazyčný text v tomto říditeli[hn]říditeli] Rjditeli v.cizojazyčný text řiditelovi[ho]řiditelovi] Riditelovi

Instr.cizojazyčný text tímto[hp]tímto] timto říditelem[hq]říditelem] Rjditelem

Pluralitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tito říditelé[hr]říditelé] Řjditele v.cizojazyčný text říditelové

G.cizojazyčný text těchto říditelův[hs]říditelův] Rjditelůw

D.cizojazyčný text těmto říditelům[ht]říditelům] Rjditelům

Ac.cizojazyčný text tyto říditely[hu]říditely] Rjditely

V.cizojazyčný text ó říditelé[hv]říditelé] Rjditele velcizojazyčný text -ové

Loc.cizojazyčný text v těchto říditelích[hw]říditelích] Rjditeljch

Instr.cizojazyčný text těmito říditely[hx]říditely] Rjditely

Itemcizojazyčný text mající artikul tato, neb toto.

Singularitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tato země toto tele

G.cizojazyčný text této země tohoto telete

D.cizojazyčný text této zemi tomuto teleti

Ac.cizojazyčný text tuto zem velcizojazyčný text zemi toto tele

V.cizojazyčný text ó země ó tele

Loc.cizojazyčný text v této zemi v tomto teleti

Instr.cizojazyčný text touto zemí tímto[hy]tímto] timto teletem

Pluratitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tyto země tato telata

G.cizojazyčný text těchto[hz]těchto] techto zemí těchto telat

D.cizojazyčný text těmto[ia]těmto] temto zeměm neb zemím těmto telatům

Ac.cizojazyčný text tyto země tato telata

V.cizojazyčný text ó země ó telata

Loc.cizojazyčný text v těchto zemích[ib]zemích] Zemmjch telatech

Instr.cizojazyčný text těmito zeměmi telaty

Třetí Declinací mající na Genitivocizojazyčný text -y, neb -í, neb -i.

Singularitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tato věc jehla

G.cizojazyčný text této věci jehly

D.cizojazyčný text této věci jehle

Ac.cizojazyčný text tuto věc jehlu

V.cizojazyčný text ó věc ó jehlo

Loc.cizojazyčný text v této věci jehle

Instr.cizojazyčný text touto věcí jehlou

Pluralitercizojazyčný text.

N.cizojazyčný text tyto věci jehly

G.cizojazyčný text těchto věcí jehel

D.cizojazyčný text těmto věcem jehlám

Ac.cizojazyčný text tyto věci jehly

V.cizojazyčný text ó věci ó jehly

Loc.cizojazyčný text v těchto věcech jehlách[ic]jehlách] Gehlach

Instr.cizojazyčný text těmito věcmi jehlami