Vít Tasovský z Lipoltic: [Český překlad sbírky nálezů brněnsko-jihlavských, rukopis A]

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. IV B 10, 1r–195v. Editor Jamborová, Martina. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

[Generovaný obsah]

O zavržení svědkóv vuobec

Konečně jest nalezeno k otázce kroměřížských, že k žádosti strany svědkové proti nie vedení mají jí před oči býti vystaveni a prstem ukázáni. A když se to stane, neodvrze li žádného, musí jich svědectvie trpěti. Pakli se předepsané okázanie nestane, ačkoli svědkové do čtyř lavic vešli by, když toliko kříže nedotkli by se, ani s odpuštěním súdce blízko by přistúpili, ještě odpor proti nim učiněný má od rychtáře slyšán býti.

Proti svědkóm zavrženým bývá odepřeno osobám neb řeči jich

Ktož svědky provodí, osobám jich nemuož odepřieti v své při ani jiné, leč v nové při, ale proti jich řeči dobře muož mluviti. A duovod toho jest, nebo když provodím svědka, osobu jeho miením a protož proti osobě jeho nemohu mluviti. {dovodím li svědkóm, sem jím dlužen proti}marginální přípisek mladší rukou A protož dovodím li jím, sobě dlužen sem jej přijieti proti sobě, ale že neviem, co svědek bude mluviti, protož proti jeho řeči mluviti mohu, totiž že odporně mluví sám sobě neb také jiným mým svědkóm, a nebo činí li snad pro mého protivníka, a o činění takových výmienek má od vymieňujícieho rozprostřena býti dřieve, než bude osvědčenie zjevné tiemto obyčejem.

Kterak svědky zamietají {v osobách, v vysvědčení}meziřádkový přípisek mladší rukou

Pane rychtáři, jestliže který z mých svědkóv od mého duovodu {mé vuole}meziřádkový přípisek mladší rukou pochyboval by, hotov sem jiného vystaviti miesto něho. Ale proti komuž svědkové provodie se dřieve, nežli by seznali, muož proti osobám jich odepřieti, totiž že sú zlopověstní, křiví přísežníci, šibalové, nepřietelé, jeho služebníci, nebo že sú přílišným obcováním spojeni neb příbuzenstvím straně odporné a těmi podobnými věcmi. Ale proti řeči jich muož odepřieti, když již seznánie stalo se jest, jediné leč by snad z slyšenie vyznávanie vzieti by chtěl zpuosob odpieranie proti osobě, a byli li by svědkové duovodného života a věrného obcovánie, žádosti jich neb strany, od kteréž sú vedeni, vymieňující nebo odpierající, potvrdí svú přísahú, že odpor činí proti nim ne ze zlosti, ale pro spravedlnost.

 
logo ÚJČCopyright © 2006–2021, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2021, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2021, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 14 lety, 11 měsíci a 12 dny; verze dat: 1.1.18
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovyStrategie AV21
Web byl podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projekty č. LM2018101
(LINDAT/CLARIAH-CZ) a LM2015081 (RIDICS).