Vyhledávání (skrýt)

Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<42v43r43v44r44v45r45v46r46v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[44v]číslo strany rukopisu

Ps79,1[662]verš nepřeložen Ps79,2 Jenž vladeš Izrahelem, vezři, jenž zvodíš jako ovci Jozefovu. Jenž sedíš na cherubíniech, zjěv sě Ps79,3 přěd Effrainem, Benjaminem a Manasse. Vzbuď moc tvú a přídi, aby spaseny učinil ny. Ps79,4 Bože mocí[663]mocí] navíc oproti lat., + virtutum var., obrať nás a pokaž líce tvé a spaseni budem. Ps79,5 Hospodine bože mocí, dokud sě budeš hněvati na modlitvu sluhy tvého, Ps79,6 nakrmíš nás chlebem slzěným a pitie dáš nám ve slzách u mieřě? Ps79,7 Položils ny v uotpověděnie súsědóm našim a nepřietelé naši rúhali sě nám. Ps79,8 Bože mocí, obrať nás a pokaž[664]pokaž] pokas rkp., -s radováno líce tvé a budem spaseni. Ps79,9 Vinnici z Éjipta přěnesls, vyvrhls pohany a ščěpovals ji. Ps79,10 Vévodas [cěsty]text doplněný editorem[665]cěsty] itineris lat. byl v uobezřění jejie a[666]a] navíc oproti lat., + et var. ščěpovals kořenie jejie i naplnila zemi. Ps79,11 Pokryl hory stieň jejie a otnožě jejie cedry božie. Ps79,12 Rozkřídlila letorostli své až do mořě a až do řěky větvie jejie. Ps79,13 U cos zkazil ohradu jejie a sbierají ji všichni, již přěchodie cěstu? Ps79,14 Vyměřil ji kanec z lesa a sobný zvěř spastvil ji. Ps79,15 Bože mocí, obrať sě, vezři z nebě a viz a navščěv vinnicě této. Ps79,16 A svrchuj ji, již jest sadila pravicě tvá, a na syna člověčieho, jehožs stvrdil tobě. Ps79,17 Zažžena ohňem a podkopána, ot lánie obličějě tvého přějdú. Ps79,18 Buď ruka tvá na mužě pravicě tvé a na synu člověčiem, jehožs

X
662verš nepřeložen
663mocí] navíc oproti lat., + virtutum var.
664pokaž] pokas rkp., -s radováno
665cěsty] itineris lat.
666a] navíc oproti lat., + et var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).