Vyhledávání (skrýt)

Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<41r41v42r42v43r43v44r44v45r>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

[43r]číslo strany rukopisuvskyšovávali jej na púšči, v hněvě[641]v hněvě] in iram lat., in ira var. vzbudili jej v nevodinách? Ps77,41 I obráceni sú a pokúšěli sú boha a svatého Israhel vzkysělili. Ps77,42 Nezapomanuli sú[642]Nezapomanuli sú] Non sunt recordati lat. ruky jeho dne, v ňemž jest vykúpil jě z ruky nuzície, Ps77,43 jakož položil v Éjiptě znamenie svá a zázraky své v poli tamnenském Ps77,44 a obrátil v krev řěky jich a klokočě[643]klokočě] imbres lat., rivos var. jich, abychu nepili. Ps77,45 Poslal na ně cynomí, i jědla jě, a žábu, i roztratil jě. Ps77,46 I dal rzi ovoce jich a úsilé jich kobylcě. Ps77,47 A zabil v búři v kamennéj vinnicě jich a mory jich v holet Ps77,48 i dal búři kameničatéj skotsko[644]skotsko] ſkotſtko rkp. jich a jměnie jich ohni. Ps77,49 Poslal na ně hněv neráčenstvie svého, neráčenstvie a hněv a núzi, veslánie skrzě anděly zlé. Ps77,50 Cěstu učinil stzi hněvu svému a[645]a] navíc oproti lat., + et var. neotpustil ot smrti dušiem jich a hovada jich ve smrti zaklenul Ps77,51 a pobil všeliké prvorodcě v zemi ejipskéj, pražmy všelikého úsilé jich v staniech[646]staniech] ſtanye rkp. Chamových. Ps77,52 A otnesl jako ovcě lid svój a přěvedl jě jako stádo na púšči Ps77,53 a vzvedl jě v naději a nebáli sě a nepřátely jich pokrylo moře. Ps77,54 A uvedl jě v horu posvěcenie svého, v horu, jiež dobyla pravicě jeho, a vymetal ot lícě ot jich pohany a losy[647]losy] sorte lat. rozdělil jim zemi v provázku rozdielného Ps77,55 a přěbývati kázal v staniech v jich národu Izrahelovu. Ps77,56 A pokušěvali a rozdražděvali boha vysokého a svě[43v]číslo strany rukopisudečstvie

X
641v hněvě] in iram lat., in ira var.
642Nezapomanuli sú] Non sunt recordati lat.
643klokočě] imbres lat., rivos var.
644skotsko] ſkotſtko rkp.
645a] navíc oproti lat., + et var.
646staniech] ſtanye rkp.
647losy] sorte lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2024, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2024, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2024, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 18 lety, 7 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.26 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).