Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

[Generovaný obsah]

[26v]číslo strany rukopisudo koncě. Ps48,11 Neuzří zhynutie, když uzří múdré mrúce, spolu nemúdrý a blázn přějdú. A ostavie jiným bohatstvie svá Ps48,12 a rovové jich dóm jich na věk, stanové jich ot národa a v národě, vzývali sú jména svá v zemích v svých. Ps48,13 A člověk, když ve čsti byl, nerozuměl, přijednán jest k skotu k nemúdrému a podoben učiňen jest jim. Ps48,14 Ta cěsta oněch pohoršenie jim a potom v ustech svých slíbie sě. Ps48,15 Jako ovcě u pekle položeni sú, smrt spaství jě. I[394]I] na okraji připsána reprezentanta a vzpanují nad nimi pravedlní v jitřni a spomoc jich zvetšie u pekle ot slávy jich. Ps48,16 Však zajisté buoh vykúpí duši mú z ruky pekelné, když vezme mě. Ps48,17 Neboj sě, když bohat učiňen bude člověk[395]člověk] czlo| rkp. a když rozmnožena bude chvála domu jeho. Ps48,18 Nebo když zhyne, nepobéře všeho ani sstúpí s ním chvála domu[396]domu] navíc oproti lat., + domus var. jeho. Ps48,19 Nebo dušě jeho v životě v jeho požehnána bude, zpoviedati sě bude tobě, když dobřě učiníš jemu. Ps48,20 Vejde až v národy otcóv svých[397]svých] + et lat., nemá var., až na věk neuzří sviecě. Ps48,21 Člověk, když ve čsti bieše, nerozuměl, přijednán jest skotu nemúdrému a podoben učiňen jest jim.

Deus deorumcizojazyčný text

Ps49,1 Bóh[398]Bóh] v lat. předchází Psalmus Asaph bohóv hospodin mluvil jest a povolal země ot sluncě vschodu až do západa, Ps49,2 z Sion tvář krásy jeho. Ps49,3 Buoh zjěvně příde, buoh náš, a nevzmlčí. Oheň v uobezřění jeho vzhoří sě

X
394I] na okraji připsána reprezentanta a
395člověk] czlo| rkp.
396domu] navíc oproti lat., + domus var.
397svých] + et lat., nemá var.
398Bóh] v lat. předchází Psalmus Asaph
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 5 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).