[24v]číslo strany rukopisuPs43,22 nevšak veď buoh vzhládá do toho? Nebo on znal jest skrytiny srdcě. Nebo pro tě mrtvímy sě veš den, mněni smy jako ovcě zabijície. Ps43,23 Vstaň, proč zasypuješ, hospodine? [Vstaň]text doplněný editorem[360]Vstaň] exsurge lat. a neotpuzij do koncě. Ps43,24 Proč líce tvé otvracuješ, zapomínáš chudoby našie a nuzenie našeho[361]našeho] naſſenye rkp., -nye vyradováno? Ps43,25 Nebo ponížena jest v prachu dušě našě a[362]a] navíc oproti lat. spojen jest na zemi břich náš. Ps43,26 Vstaň, hospodine, pomoz nem a vykup ny pro jmě tvé.
Eructavit cor meum verbumcizojazyčný text
Ps44,1[363]verš nepřeložen Ps44,2 Vyřihlo srdce mé slovo dobré, řku já diela má královi. Jazyk mój stéblo písařěvo rychle pisajícieho. Ps44,3 Tvárný obrazem mimo syny člověčie, rozlita jest milost ve rtiech tvých, proto požehnal[364]požehnal] poze|hal rkp. tě buoh na věk. Ps44,4 Opaš sě mečem tvým po bedrách tvých mocně[365]mocně] potentissime lat. (tj. vok. sg. adj.). Ps44,5 Tvárnost tvú a krásu tvú vezři[366]vezři] wezrzie rkp., prospěšně sstup[367]sstup] procede lat. a kralij, pro pravdu a krotkost a pravedlnost, a dovedeť tě divně pravicě tvá. Ps44,6 Šípy tvé ostré, lidie pod tě padnú, v srdce nepřátel králových. Ps44,7 Stolicě tvá, bože, na věk věka, prut zpravovánie prut královstvie tvého. Ps44,8 Milovals pravedlenstvie a nenáviděls ducholovstvie[368]ducholovstvie] dulowſtwie rkp., protož mazal tě jest buoh, buoh tvój, olejem [veselé]text doplněný editorem[369]veselé] laetitiae lat. mimo společníky tvé. Ps44,9 Myrra a gutta a kassia ot rúch tvých, ot domóv slonových, z nichžs kochaly tě Ps44,10 dcery králové ve čsti tvéj. Přístála králová k pravi[25r]číslo strany rukopisuciem
