k pravi[25r]číslo strany rukopisuciem tvým v rúšě v [370]v] wz rkp. pozlaceném, obklíčena rozličností. Ps44,11 Slyš, dci, a viz a nachyl ucho tvé a zapoměň lidu tvého a domu otcě tvého. Ps44,12 A požádá král krásy tvé, nebo on jest hospodin buoh tvój, a vzmodlé sě jemu. Ps44,13 A[371]A] O rkp. dcery Tyry v dařiech obličějě tvého vzprosie, všichni bohatí osady. Ps44,14 Všěcka sláva jeho dceři králově zevnitř, v podolciech zlatých, Ps44,15 okolo ohrnuta rozličenstvím. Přivedú královi dievky po niej, bližnie jejie přineseny budú tobě. Ps44,16 Ofěrovány budú tobě[372]tobě] navíc oproti lat., + tibi var. u veselí a v radování, přivedeny budú v chrám králový. Ps44,17 Za otcě za tvé narodili sě tobě synové, ustavíš jě kniežata nade všelikú zemí. Ps44,18 Pamětiv budu[373]Pamětiv budu] Memores erunt lat., Memor ero var. jmene tvého, hospodine[374]hospodine] navíc oproti lat., + Domine var., ve všelikém národě a v národě. Protož lidé zpoviedati sě budú tobě na věk i u věk věka.
Deus nostercizojazyčný text
Ps45,1[375]verš nepřeložen Ps45,2 Buoh náš útočišče a moc, pomocitel v núziech, jěž nalezly nás přieliš. Ps45,3 Protož nevzbojímy sě, když vzmútí sě země a přěneseny budú hory v srdce mořě. Ps45,4 Zvučaly a múceny sú vody jich, zamúceny sú hory v síle jeho. Ps45,5 Řiečný prúd veselí město božie, světil stan svój Najvyšší. Ps45,6 Buoh v prostřěd jeho, nepohnut bude, pomóž jiej[376]jiej] eam lat. (tj. civitatem – městu), místo jemu buoh ráno v svítanie. Ps45,7 Zamúceni sú pohani a naklonila sě královstvie, dal hlas svój, hnu[25v]číslo strany rukopisuta
