Vyhledávání (skrýt)

Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<17v18r18v19r19v20r20v21r21v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

v hos[19v]číslo strany rukopisupodinu a dáť tobě prosby srdcě tvého. Ps36,5 Zjěv hospodinu cěstu tvú a úfaj v ňem a onť učiní. Ps36,6 A vyvede jako svieci pravedlenstvie tvé a súd tvój jako poledne. Ps36,7 Poddán buď hospodinu a pros jeho. Neroď sě hněvati v ňem, jenž prospievá v cěstě svéj, v člověcě činiece nepravedlenstvie. Ps36,8 Přěstaň ot hněvu a opusť rydánie, neroď následovati, aby zlý byl. Ps36,9 Nebo jíž zlí budú, vymezeni [budú]text doplněný editorem[291]vymezeni <budú>] exterminabuntur lat., ale ožídající hospodina, oni dědičiti budú zemi. Ps36,10 A ješče malečko a nebude hřiešník a vzhledáš miesta jeho a nenalezneš. Ps36,11 Ale krotcí dědičiti budú zemi a kochati sě budú u množství míra. Ps36,12 Uchová hřiešný pravého a vskřehce naň zuby svými. Ps36,13 Ale hospodin posměje sě jemu, nebo prozří, že přídú dni[292]přídú dni] veniet dies lat. jeho. Ps36,14 Meč vytrhli hřiešní, napěli lučišče své, aby přělstili[293]aby přělstili] ut deiiciant lat., ut decipiant var. chudého a nebohatého, aby zbili pravé srdcem. Ps36,15 Meč jich vejde[294]vejde] intret lat. v srdce jich a lučišče jich buď zlámáno. Ps36,16 Lépe jest malečko pravedlnému nad bohatstvie hřiešných mnohá, Ps36,17 nebo ramena hřiešných zetřěna budú, ale potvrzuje pravedlných hospodin. Ps36,18 Znal jest hospodin dni neposkvrňených a dědičstvie jich na věky bude. Ps36,19 Nebudú pohaňeni v čas zlý a ve dni hladóv nasyceni budú, Ps36,20 nebo hřiešní pohynú. Ale

X
291vymezeni <budú>] exterminabuntur lat.
292přídú dni] veniet dies lat.
293aby přělstili] ut deiiciant lat., ut decipiant var.
294vejde] intret lat.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).