Vyhledávání (skrýt)

Žaltář kapitulní

Knihovna Národního muzea (Praha, Česko), sign. I E 65, ff. 1r–82r. Editor Voleková, Kateřina. Ediční poznámka

Vznik edice byl podpořen projektem Grantové agentury České republiky č. 20-06229S První tištěný staročeský žaltář (filologická analýza a kritická edice).

<<<<<15v16r16v17r17v18r18v19r19v>>>>>
Skrýt ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

hospodi[17v]číslo strany rukopisuna i uslyšal mě a ze všěch núzí mých vylapil [mě]text doplněný editorem[253]mě] me lat.. Ps33,6 Přistupujte k ňemu a osvěcujte sě a lícě vašě nebudú pohaňena. Ps33,7 Tento chudý volal a hospodin uslyšal jej a ze všěch núzí jeho[254]jeho] gich rkp. uzdravi jej. Ps33,8 A[255]A] navíc oproti lat. posielá[256]posielá] Immittet lat., Immittit var. anděl hospodinóv v uobchodě bojícím sě jeho a vylapí jě. Ps33,9 Okuste a vizte, nebo sladek jest hospodin, blažený muž, jenž úfá v ňem. Ps33,10 Bojte sě hospodina, všichni svatí jeho, nebo nenie nebohatstvo bojícím sě jeho. Ps33,11 Bohatí strádali a lačni byli, ale hledající hospodina neumenšeni budú všeho dobrého. Ps33,12 Poďte, synové, slyšte mě, bázni božiej naučím vy. Ps33,13 Který jest člověk, jenž chce životu, miluje dni viděti dobré? Ps33,14 Obrať[257]Obrať] Prohibe lat. jazyk tvój ote zlého a rty tvá, ať nemluvie lsti. Ps33,15 Otvrať sě ote zlého a čiň dobré, hledaj míra a následuj jeho. Ps33,16 Oči hospodinově na spravedlné a uši jeho u modlitby[258]u modlitby] in preces lat., in precem var. jich. Ps33,17 Ale obličěj hospodinóv na činície zlá, aby zatratil z země pamět jich. Ps33,18 Volali praví a hospodin uslyšal jě a ze všěch núzí [jich]text doplněný editorem[259]jich] eorum lat. vysvobodil jě. Ps33,19 Podlé jest hospodin těm, již sú smutného srdcě, a tiché duchem uzdraví. Ps33,20 Mnohé núzě pravých a ze všěch jich[260]jich] his lat. vysvobodil[261]vysvobodil] liberabit lat., liberavit var. jě hospodin. Ps33,21 Střěže hospodin všěch kostí jich, jedna z nich nezetře sě. Ps33,22 Smrt hřiešných najhoršie, a již nenávidie pravého, shřěšie.

X
253mě] me lat.
254jeho] gich rkp.
255A] navíc oproti lat.
256posielá] Immittet lat., Immittit var.
257Obrať] Prohibe lat.
258u modlitby] in preces lat., in precem var.
259jich] eorum lat.
260jich] his lat.
261vysvobodil] liberabit lat., liberavit var.
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 4 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).