Vyhledávání (skrýt)

[Pasionál klementinský mladší]

Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 8, 328 fol. Editor Svobodová, Andrea. Ediční poznámka
<<<<<219v220r220v221r221v222r222v223r223v>>>>>
Zobrazit ediční aparát Skrýt obsah

[Generovaný obsah]

jíti, volaje a řka: Křesťan [sem]text doplněný editorem[148]sem] doplněno podle KNM III D 44. To jemu svatý Vavřinec zapověděl a řka: Nechaj toho nynie, skrý vnitř v duši Jezukrista. A když já na tě zavolám, přiď a poslúchaj. Tehda opět Decius kázal všicku přípravu, což k mukám slušie, před se přinésti a řka k svatému Vavřincovi: Anebo se našim bohóm modl, anebo všecka tato noc v tvém mučení ztrávena bude. K tomu svatý Vavřinec vece: Noc má nic temnosti nemá, ale všecky věci mé v světlosti se zračují. K tomu Decius vece: Přineste mi lože železné, ať na něm neposlušný Vavřinec odpočine. V tu dobu sluhy ciesařovi lésu železnú přinesli a svatého Vavřince rúcho svlekše, na lésu jej zvrhše, žeřevie uhlé horúcého pod lésu suli a tak jeho tělo železnými vidlami k lése přidavujíc pekli. V tu hodinu svatý Vavřinec propovědě k Valerianovi: Věz to, hubenče, že tvé uhlé mně jest odvlaženie, ale tobě věčné muky připravuje. Neb to dobře hospodin do mne vie, že když na mě z viery žalováno, nikda sem nezapřel tvého svatého jména. A když sem otázán, vždy sem tě za svého milého boha poznal. A když sem pečen, vždy tvú svatú milost chvále děkoval. To řek svatý Vavřinec jasným vzezřením k ciesařovi vece: Aj, hubenče, jižs mne jednú stranú upekl, obrátě mě na druhú stranu jeziž. A v tu hodinu pomodlil se hospodinu a řka: Děkuji tobě, milý hospodine, i tvé svaté milosti chválu vzdávám, že sem do tvých svatých vrat tvého svatého královstvie vjíti zaslúžil. A to řek i pustil duši. Tehda Decius ciesař s Valerianem, s svým starostú, nechavše těla

 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková
Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 11 dny; verze dat: 1.1.24 		Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).