[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis A]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 1 A c 75/1–5, 1a–6b. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<2v3r3v4r4v5r5v6r6v>>10>>
Skrýt ediční aparát

púš[4v]číslo strany rukopisuči líží jéj. Takež člověk skrzě ohlédanie a rozjímanie v ko[c]text doplněný editoremhání jako kámen zatvrdne a od hovaduov pekelných lízán bude a zkušován. A protož na huoru csností vstupujmy, abychmy spaseni byli, a neohlédajmy sě [z]text doplněný editorema sě skrzě opakovánie a zatraceni nebu[de]text doplněný editoremm. Ó, milý Jesu Christe, nauč nás vstupovati a nebeské věci tak milovati, abychmy na tvéj svatéj huořě zaslúžili s tebú přěbývati. Amen.[28]popisek k obrázku: «Buožie vzkřiešenie»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

V dřěvniem rozdielu sl[yšie]text doplněný editoremchom o člověčiem v[ykú]text doplněný editorempení. Potom slyšmy [o]text doplněný editorem slavném Kristově vzkřiešení. Věděti nám, že hrob buoží byl vysěkán z kamene a vidí sě býti jako dvě komórcě maléj. Když člověk najprvé tam ve[nde]text doplněný editorem, nalezne malú komórku, jenž v[y]text doplněný editoremsěkána jest v ležatém kameni, ne v zemi, ale nad zemí, a jest na sedm aneb na osm šlépějí, tak na dél jako na šíř a vzvýš,[29]ZrcSpasK 71 jakž móž člověk ruku nad sě vzvésti. Z té komórky vchodie malými dvércěmi do druhé komórky, jenž[30]popisek k obrázku: «Sampson vzal bránu města Gase»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek má bezmál tolikúž dlúhost, širokost i výsost. A když člověk vchá[z]text doplněný editoremie těmi dvércěmi[f]dvércěmi] dwiercziemy, na pravici uzří to miesto, kdež buožie tělo bylo položeno. A jest jako lavicě v šíři na tři šlépejě a vzdéli od jedné stěny do druhé, výsost té lavicě jest na puoldruhé šlépějě a nenie vydlabána ani jako koryto. Protož tělo nebylo v niej, ale na niej, na téj lavici položeno. Někteří pútníci tu lavici nazývají hrobem buožím, ale Židé všěchen kámen s oběma komórkama[g]komórkama] komorkoma hrob řiekají. Dřvi hrobové

X
fdvércěmi] dwiercziemy
gkomórkama] komorkoma
28popisek k obrázku: «Buožie vzkřiešenie»
29ZrcSpasK 71
30popisek k obrázku: «Sampson vzal bránu města Gase»
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 6 měsíci a 1 dnem; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).