[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis A]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 1 A c 75/1–5, 1a–6b. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<<<4r4v5r5v6r6v>>10>>
Skrýt ediční aparát

[6r]číslo strany rukopisu[diele]text doplněný editorem [uží]text doplněný editoremval své vlastnie krve [a miesto kamenie užíval jest]text doplněný editorem [své]text doplněný editoremho přěsvatého těla. Ó, do[brý]text doplněný editorem Jezu Christe, daj nám, [abychmy]text doplněný editorem v tvém kostele tak živi [byli,]text doplněný editorem abychmy v tvém chrámu [nebeském]text doplněný editorem s tebú vešdy přěbýv[ali]text doplněný editorem[. Amen. Amen.]text doplněný editorem[37]popisek k obrázku: «Buožie vstúpenie»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

V dřěvniem rozdielu slyšiechom o slavném Kristově vzkřiešení a potom slyšmy o div[ném]text doplněný editorem jeho [na nebesa]text doplněný editorem [v]text doplněný editoremstúpení. Kristus [z mrtvých vstav ne inhed na nebesa]text doplněný editorem [vstúp]text doplněný editoremil, ale čty[řidcěti]text doplněný editorem dní [ostav na]text doplněný editorem zemi, častokrát sě u[kázal]text doplněný editorem[. Ve]text doplněný editorem čtyřidcátý den dvakrát sě svým učedlníkóm ukázal a oni na to [hledě, an]text doplněný editorem skrzě bielý oblak nebe prorazil. [A]text doplněný editorem [učedlní]text doplněný editoremci stáchu a po něm na ne[be]text doplněný editorem [hl]text doplněný editoremediechu [i uzřiechu]text doplněný editorem, ano dv[a]text doplněný editorem anděli v bielém rúšě s nimi st[ášta]text doplněný editorem a jim pov[ěděsta]text doplněný editorem: „Jakož jste viděli Jezu Christa, an do nebe j[de]text doplněný editorem[,]text doplněný editorem takež súdit p[říde]text doplněný editorem[.“]text doplněný editorem[38]popisek k obrázku: «Jákob viděl ř[ěb]ří od [země až do nebe]»[#]obrázek nebo jiný grafický prvek

To buožie vstúpenie [někda na řebří]text doplněný editorem bylo znamenáno, ješto patriarchovi Jákobovi ve sně [byl ukázán,]text doplněný editorem [je]text doplněný editoremnž jedniem koncem [země a]text doplněný editorem [druhý]text doplněný editoremm nebe dotýkáše, a ry[tieřstvo]text doplněný editorem [an]text doplněný editoremdělské po něm scházieše a vzcházieše. Takež Kristus [s nebe]text doplněný editorem [sstú]text doplněný editorempil a zasě vstúpil, když [nebeské a]text doplněný editorem zemské věci sjednati chtě[l]text doplněný editorem[.]text doplněný editorem [Po]text doplněný editoremtřěbie bylo, aby uložite[l]text doplněný editorem [a]text doplněný editorem [smiři]text doplněný editoremtel buoh člověk byl, neb [jinak]text doplněný editorem by [poko]text doplněný editoremjě mezi buoh[em]text doplněný editorem [a]text doplněný editorem [člo]text doplněný editorem[kem]text doplněný editorem [n]text doplněný editorememohl [učiniti. Buoh jsa najvyší]text doplněný editorem i byl [člověkem najnižším. A protož Kristus sě řebří]text doplněný editorem me[zi]text doplněný editorem [ze]text doplněný editoremmí a ne[bem]text doplněný editorem [učinil.]text doplněný editorem [Ny]text doplněný editoremnie pak [scházějí andělové po]text doplněný editorem něm, milost nám [přinosiece,]text doplněný editorem

X
37popisek k obrázku: «Buožie vstúpenie»
38popisek k obrázku: «Jákob viděl ř[ěb]ří od [země až do nebe]»
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 18 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).