[Knihy, jenž slovú Zrcadlo člověčieho spasenie, rukopis A]

Knihovna Národního muzea v Praze (Praha, Česko), sign. 1 A c 75/1–5, 1a–6b. Editor Nejedlý, Petr. Ediční poznámka

Edice vznikla v rámci řešení projektu GA ČR č. P406/10/1140 Výzkum historické češtiny (na základě nových materiálových bází).

<<<10<1r1v–2r2v3r3v4r4v5r>>10>>
Skrýt ediční aparát

[3r]číslo strany rukopisu[…]text doplněný editorem[18]chybějící listy; ZrcSpasK 60 divieše sě, kto by ten byl, jehož ctí všecko stvořenie. Mudrci atenienščí vidiece slunce, ano sě proměnilo proti přirozenému běhu, řekli, že buoh stvořenie v tesknostech jest a trpí. I vzděláchu[19]ZrcSpasK 61 oltář neznámému buohu, ješto sě měl zěviti budúciemu věku. Protož toho přěvelikého kniežěte pohřěbi plačmy a srdcě našě vnitřní žalostí roztrhajmy miesto rúcha.

Pohřeb Kristuov také synové Jákobovi znamenali, již bratra svého Josefa do cisterny pustili. Synové Jákobovi bratra svého až do smrti nenáviděli. Takež Židé bratra svého Krista darmo v nenávist měli. Synové Jákobovi bratra svého za třidcěti peněz [prodali]text doplněný editorem, Židé Krista [za]text doplněný editorem třidcěti peněz [u]text doplněný editorem Jidáše [kúpili. Synové]text doplněný editorem [Jákobo]text doplněný editoremvi sukni bratra svého ze[drali]text doplněný editorem, [Ži]text doplněný editoremdé tělo Kristovo biči, trním a [hř]text doplněný editoremebími ranili. Sukně Josefova nečila žádné muky ani buolesti, ale tělo Kristovo i na rukú i na všěch údech trpělo muku. Sukně Josefova až do hleznu bieše a na Kristovi od vrchu žádné zdravie nebylo. Synové Jákobovi sukni Josefovu krví kozlecí zkropili, ale Ži[dé]text doplněný editorem sukni Kristovu, točíš tělo jeho, vlastní krví polili. Synové Jákobovi otcě svého přieliš zamútili, ale Židé Mariji velikú tr[uchlost]text doplněný editorem [učinili. Josef]text doplněný editorem bratří[m]text doplněný editorem [svým, což proti němu]text doplněný editorem učini[li]text doplněný editorem[, odpustil, a Kristus za své]text doplněný editorem křižo[vatele]text doplněný editorem [buohu otci svému sě]text doplněný editorem [mo]text doplněný editoremdlil. Jos[ef]text doplněný editorem [od bratří svých jsa]text doplněný editorem prodá[n]text doplněný editorem [i učiněn pánem]text doplněný editorem [ejip]text doplněný editoremským, [Kristus od Židuov]text doplněný editorem [ukři]text doplněný editoremžova[ný]text doplněný editorem [učiněn pánem nebe]text doplněný editorem i svě[ta]text doplněný editorem[. Synové Jákobovi]text doplněný editorem [po]text doplněný editoremtom k[laněli]text doplněný editorem [sě Josefovi, bratru svému,]text doplněný editorem a mno[zí]text doplněný editorem [z Židóv po vzkřiešení]text doplněný editorem Kristo[vě]text doplněný editorem [uvěřili. Jákob]text doplněný editorem [uslyš]text doplněný editoremav, ž[e]text doplněný editorem [syn jeho živ, velmi sě]text doplněný editorem radov[al]text doplněný editorem[, Maria vidúci syna]text doplněný editorem svého, [an z mrtvých vstal,]text doplněný editorem [vět]text doplněný editoremší rad[ost]text doplněný editorem [měla. Josef syn]text doplněný editorem [vyklá]text doplněný editoremdá sě [ruosti aneb rostenie a]text doplněný editorem [Kris]text doplněný editoremtova [viera den ote dne roste a]text doplněný editorem [v]text doplněný editoremšudy [sě rozmáhá]text doplněný editorem.

P[ohřeb]text doplněný editorem [Kristuov také Jonáš dávno znamenal, jehož svrženého do mořě s lodí velryb pohltil. Jonáš byl za]text doplněný editorem [tř]text doplněný editoremi d[ni]text doplněný editorem [a za tři noci u velrybu,]text doplněný editorem takež [Kristus až do třetieho]text doplněný editorem dne [v rově bieše. Jako popis Jónuov]text doplněný editorem spasit[eli]text doplněný editorem [sě přirovnává, v]text doplněný editorem [roz]text doplněný editoremdielu [o božiem vzkřiešení sě]text doplněný editorem zname[nává]text doplněný editorem[. Ó, dobrý Ježíši,]text doplněný editorem daj ná[m]text doplněný editorem [tvój pohřeb tak ctíti,]text doplněný editorem abych[my]text doplněný editorem [od tebe na věky]text doplněný editorem nebyli [odlúčeni. Amen.]text doplněný editorem

X
18chybějící listy; ZrcSpasK 60
19ZrcSpasK 61
 
logo ÚJČ Copyright © 2006–2023, oddělení vývoje jazyka, Ústav pro jazyk český AV ČR, v. v. i.
Vyhledávací program © 2006–2023, Boris Lehečka; Grafický návrh © 2006–2023, Irena Fuková

Vokabulář byl spuštěn před 17 lety, 5 měsíci a 17 dny; verze dat: 1.1.24
Ministerstvo školství, mládeže a tělovýchovy Strategie AV21
Web je podpořen Ministerstvem školství, mládeže a tělovýchovy ČR, projektem č. LM2023062
(LINDAT/CLARIAH-CZ).